Depois de ter ajudado na partida entre o Canadá e a França, em Milão, eu estou brincando com uma pergunta. À quel point est-ce mon équipe? Eu sou Suzuki e estou impressionado com o talento do trio McDavid, Celebrini e MacKinnon. Eu respeito o supremo grau Sidney Crosby, quem é o primeiro a jogar em Rimouski.
Malgré tout, est-ce mon équipe? É a equipe canadense ou justa Team Canada? Au fond, est-ce l’équipe du Canada anglais?
Souvent dit publiquement que je ne suis pas beaucoup canadien. Minha identidade é totalmente quebequense. Mesmo quando eu observe algumas vantagens do apartamento de Quebec no Canadá, é uma vantagem nos termos utilitários e práticos. Ce n’est pas tellement un ralliement with les yeux dans l’eau sous le drapeau with la feuille d’érable.
Antes Trump
Antes que Trump não representasse gestos inexplicáveis de hostilidade e de trânsito em todo o Canadá, eu tinha o hábito de dizer que não sentia diferença entre as férias no Canadá Inglês ou nos Estados-Unidos. Pendente de anos, nous avons pris des férias em família na Île-du-Prince-Édouard. Magnifique, mas je ne me sentais pas plus chez nous que si j’étais allé au Maine. Les gens são gentis, ils parlent anglais. Isto é, ailleurs.
Remarquez, nous sommes tous un tecido de contradições. Esta semana, nos locais olímpicos, eu vois des drapeaux canadiens, e estou feliz. Parmi les drapeaux de todas as nações, c’est celui qui m’identifie. De qualquer forma, é o drapeau que compete com todos os nossos atletas quebequenses.
Ainda não há nenhuma dúvida sobre o final do hóquei, eu vou ficar feliz em ver o Canadá vencer os Américains. Ao mesmo título que j’étais au bord da síncope à la Confrontation des 4 Nations l’hiver dernier. E eu vou atirar na minha vida quando McDavid for marcado em prolongamento, para dar a vitória ao Canadá na face de Trump.
Nos casos de ausência de Quebec na equipe do Canadá, não foi explicado que é uma questão de talento. Eu estou vendo as estatísticas. Para a estreia foi da história, a aura não passou de um quebequense nos 100 primeiros pontos da liga neste ano. Le hockey vai mal em Quebec, muito, muito mal, eu sei.
Equipe do Quebec?
Malgré tout, puisque l’équipe actuelle é l’équipe du Canada anglais, imaginons une équipe québécoise. Certos cronistas esportivos se divertem imaginando o cenário. Esta equipe será competitiva na Échelle Mondiale. No top 6 do mundo. E com o coração ao ventre e um Montembeault inspirado, para rever uma medalha de bronze? Peut-être.
Em réfléchissant, seriais-je plus fier d’une médaille de bronze québécoise ou d’une médaille d’or da Team Canada anglais?
Escolhido certo, Paul St-Pierre Plamondon doit adorer ces Jeux. Além da ausência dos quebequenses da equipe masculina de hóquei, houve um sucesso para as pequenas nações. No momento em que este texto é escrito, cinco des dix pagam o máximo de medalhas em uma população inferior ou comparável à célula de Quebec.
