Ce n’était pas un samedi soir como les outros. Começou a festa de Rodger. Juste à y penser, para compreender melhor o resultado.
Uma vitória éclatante des favoris, com Cole Caufield que ressuscitou um tour du chapeau. Patrick Roy e seus ilhéus foram colocados no lugar Samedi Soir: ça ne s’invente même pas. Ele é o treinador da Liga Nacional que foi escolhido mais perto de Rodger. Ce dernier aimait Tellement Patrick. Na verdade, certamente Rodger não aimait-il pas tout le monde… et ceux qu’il aimait moins devraient être très inquiets de leur bonté.
A grande comunidade do esporte amador quebequense perdeu uma sessão mais fiel. Le monde philanthropique, também: la chronique de Rodger ne s’intitulait pas « Tout partout » pour rien.
Je me requireerai encore longtemps comment il faisait pour être autant d’endroits dans une même journée, souvent presque en même temps…
Rodger aimait le Quebec et ses gens. Ele raramente tem suas próprias novidades, mas está ocupado para ocupar células de outros.
Il avait le « cardex » téléphonique le plus garni au Québec, il en faisait très bon use. Pas beaucoup de personnalités mediatiques pode targuer d’avoir le pessoal celular do primeiro-ministro Legault, de Céline Dion, de Pierre Karl Péladeau, de Geoff Molson, de Mikaël Kingsbury… Toutefois, lorsqu’il prenait le temps de jaser com Roland ou André au casse-croûte Chez Matante, ce commun des mortels receba ainda respeito, interesse e consideração pelos grandes deste mundo da parte de Rodger.
Chantal Machabée perdu un ami proche et fidèle vendredi. Ela tem a certeza de que toda a obra será feita para que o Canadien honre a memória de Rodger como o fez.
C’était parfaitement réussi, rien n’a été laissé au hasard. Merci à Chantal mais também à França, Margaret Bélanger e Geoff Molson, para este momento jamais gravado na memória coletiva.
Uma mulher de carreira… e de coração
Derrière chaque grand homme se encontra uma mulher excepcional. Esta é uma expressão de outra época, encore trop souvent galvaudée. No caso de Rodger, ela chama Pascale Vallée.
Femme de carreira mais surtout de cœur, elle a aimé filho Rodger de tout son être. Elle aura foi cúmplice fiel. Elle será demeurée em seus côtés pendentes dos longos momentos de ansiedade que causam a terrível doença. Elle lui aura tenu la main jusqu’à la fin.
Rodger a poussé son dernier suflê au soleil couchant vendredi. Pascale foi procurado pelo médico traidor de CHUM para passar uma última reunião com seu filho doux Rodger.
Ela abriu o iPad e, com seu amor, ela considerou integralmente a homenagem que ele rendeu aqui à TVA Sports e à LCN…
Je ne me remercierai jamais assez d’avoir décliné l’invitation d’aller au match samedi soir with mon ami Ménick. Cela a permis à Pascale de viver o momento no lugar.
Rodger já está no tempo, mas finalmente aceitou o mistério. Quando aime les gens et la vie comome lui, il est parfois difficile de s’envoler vers l’inconnu que l’on dit plus grand que soi.
Descanse em paz, meu amigo. Ici en bas, tu peux en être right, on va s’assurer que, dans le cœur des gens, tu vivras à jamais !
