Ça brasse encore sur la glace olympique de curling de Cortina d’Ampezzo. Dois dias depois que o canadense Marc Kennedy foi acusado de tricher pelos rivais suecos, é o tour da equipe britânica d’être pointée du doigt.
• Ao ler também: Curling: esta é a engueulade entre o Canadá e a Suécia
• Ao ler também: Pourquoi le Québec gagne autant de médailles aux Jeux olympiques
Este foi então, o curandeiro Bruce Mouat e sua equipe foram penalizados pelos oficiais para um toque duplo sobre sua nova luta contra sua partida contra a Suécia, dimanche.
La faute revenait a Bobby Lammie, e o skip Mouat foi contraint de substituir une pierre allemande à sua posição de origem. Les Britanniques foram quando também se cansaram, assinando uma vitória de 9 a 5.
A saltadora canadense Rachel Homan também deslocou um de seus pierres, depois de um oficial ter determinado que celas-ci estavam tocadas duas vezes, Samedi.
As regras foram definidas para este torneio olímpico, após o incidente de venda. Désormais, dois oficiais vigiam quatro superfícies de jogo, para evitar, anotar, qu’un athlète e tocar deux fois à la pierre.
O carro está interditado. No curling, os atletas preparam a pedra para o ponto antes de atravessar a linha do jogo. Ensuite, toute touche est prohibée.
«Tu peux aller te faire foutre!»
A situação foi resolvida em altercação, venda, entre o Canadá e a Suécia.
A equipe suédoise avait acusou a equipe canadense de ter triché tocando a pedra depois que ela eut franchi la ligne de jeu. Ela também fez parte de suas doações oficiais.
Le Canadien Marc Kennedy foi piqué à vif. «Tu peux aller te faire foutre! [You can f*ck off!]», avait-il lancé à son adversaire, Oskar Eriksson, ajoutant qu’il «n’avait jamais fait ça».
«Oskar Eriksson é um atleta incroyável. Nous avons beaucoup de respect pour lui”, declarou Kennedy à CBC, após o encontro relatado de 8 a 6 pelo Canadá.
«Mais il vient de nous acuser de tricher, de faire quelque escolheu qu’on n’aurait pas dû faire, ce qui est totalement de la foutaise.»
A Fédération Internationale de Curling anunciou o empréstimo após a revisão do incidente, o Canadá não tinha nada a ver. Ela enviou um aviso ao Canadá para evitar o uso de uma linguagem inadequada durante a partida.
La finale, du côté masculin, será disputado samedi. A rodada preliminar está prestes a acontecer.
