A atriz Rosanna Arquette, que interpretou a namorada do traficante de drogas Lance (Eric Stoltz) no filme “Pulp Fiction”, criticou seu diretor por usar a palavra N em seus filmes.
Arquette disse que acha que Quentin Tarantino recebeu um “passe livre” para usar o insulto racial em filmes como “Django Livre”, “Os Oito Odiados”, “Jackie Brown” e “Pulp Fiction”.
“Pessoalmente, superei o uso da palavra com N – odeio isso. Não suporto que ele tenha recebido um passe livre”, Arquette disse ao The Sunday Times (Reino Unido). “Não é arte, é apenas racista e assustador.”
Arquette também observou que achava que “Pulp Fiction” era “icônico” em “muitos níveis”, no entanto, ela enfatizou que Tarantino não tinha por que usar o termo depreciativo.
Arquette não é a única estrela de Hollywood que condenou o uso pejorativo de Tarantino. Em 2012, o diretor Spike Lee criticou Tarantino por usar a palavra N em “Django Livre”, dizendo à revista Vibe que fazer isso era “desrespeitoso com meus ancestrais.”
Em “Django Livre”, um filme ambientado na década de 1850 sobre um escravo (Jamie Foxx) que sai em missão com um caçador de recompensas alemão pouco ortodoxo (Christoph Waltz) para resgatar sua esposa (Kerry Washington) de um proprietário de escravos psicótico (Leonardo DiCaprio), a palavra N foi usada mais de 100 vezes por atores negros e brancos. O filme recebeu cinco indicações no Oscar de 2013, com Waltz ganhando o Oscar de melhor ator coadjuvante. Tarantino também ganhou o prêmio de melhor roteiro original pelo polêmico filme.
Tarantino usou a palavra N enquanto se defendia dos críticos nos bastidores do Globo de Ouro de 2013, depois de ganhar o prêmio de melhor roteiro por “Django Livre”.
“Eles estão dizendo que eu deveria suavizar, estão dizendo que eu deveria mentir, estão dizendo que eu deveria lavar, estão dizendo que eu deveria massagear”, disse ele. “E eu nunca faço isso quando se trata de meus personagens.”
Gostou deste artigo? Mantenha vivo o jornalismo independente. Apoie o HuffPost.
Rosanna Arquette em “Pulp Fiction”, de 1994. Imagens Getty
Quase uma década depois, Tarantino manteve desafiadoramente sua posição sobre o uso da injúria racial durante uma aparição em 2022 no “Quem está falando com Chris Wallace,” e exortou os espectadores ofendidos a “ver outra coisa”.
“Se você tem algum problema com meus filmes, então eles não são filmes para assistir. Aparentemente, não estou fazendo eles para você”, disse Tarantino.
Zumbido: Kristi Noem é ‘reatribuída para baixo do ônibus’ em mensagem de adeus brutal ‘SNL’
O ator Samuel L. Jackson, que estrelou seis filmes de Tarantino que usaram repetidamente a palavra N, defendeu o trabalho de Tarantino, argumentando que era uma questão contextual.
“Toda vez que alguém quer um exemplo de uso excessivo da palavra com N, eles recorrem a Quentin – é injusto”, disse Jackson ao UK’s Os tempos de domingo em 2022. “Ele está apenas contando a história, e os personagens falam assim. Quando [’12 Years a Slave’ director] Steve McQueen faz isso, é arte. Ele é um artista. Quentin é apenas um cineasta pipoca.”
Jackson também chamou a reação que Tarantino enfrentou de “algumas merdas” em uma entrevista de 2019 com Revista Esquire.
Explicando que ele “alertou Quentin sobre [keeping] todo o ‘armazenamento de merda’ [movie line in the script]ele continuou: “Eu estava tipo, ‘Não diga ‘armazenamento de negros’”. Ele disse, ‘Não, vou dizer assim.’ E tentamos suavizar isso tornando sua esposa negra, porque isso não foi escrito originalmente.”
“Mas você não pode simplesmente dizer a um escritor que ele não pode falar, escrever as palavras, colocar as palavras na boca das pessoas de suas etnias, a maneira como elas usam as palavras”, acrescentou Jackson. “Você não pode fazer isso, porque então se torna uma mentira; não é honesto. Simplesmente não é honesto.”
Foxx defendeu Tarantino em uma entrevista de 2018 com Yahoo! Entretenimentodizendo que considerou aceitável o uso da palavra pelo diretor apenas pela precisão histórica da palavra em relação ao roteiro.
“Eu entendi o texto”, explicou Foxx. “A palavra com N foi dita 100 vezes, mas eu entendi o texto – era assim que era naquela época.”
