MILÃO | «Des fois, pense que as escolhas são impossíveis. Mais elles ne le sont pas.»
Voilà ce que Laurent Dubreuil veut qu’on retienne de sua medalha de bronze a 500 metros em patinagem na longa pista de Milão. Une médaille que personne ne pensait vraiment qu’il puisse gagner… sauf lui.
• Ao ler também: Laurent Dubreuil em directo dos Jogos Olímpicos: pourquoi je n’aurai aucun arrependimento, mesmo sem medalha
• Ao ler também: Jambes qui brûlent, golpes de martelo na cabeça: la douleur insoutenable d’un 1000 m
Nesse que foi um dos momentos mais marcantes da história da patinagem canadense, Lévisien a grimpé na troisième marcha do pódio e osant mesmo bateu momentaneamente o recorde olímpico.
Si vous aviez misé qu’il allait gagner cette médaille, vous êtes beaucoup plus riche.
J’étais sur place. C’était magice. Na galeria de imprensa, eu não devo nada de emoção. Mais eu sou chauvin, car je le connais un peu, Laurent. À Québec, on le connaît tous. Et on l’aime. Tout le monde l’aime. Il est même chroniqueur au Jornal.
• Ao ler também: Aux Jeux de Milan: il ya Laurent Dubreuil, et il ya les autres
Il fallait donc que je garde at l’intérieur tout le bonheur qui était en train de faire exploser mon cœur et qui me traversait tout le corps to coups de grands frissons. Des frissons qui se sont rendus aussi jusque dans vos chaumières se você tiver considerado o curso. Ç’a été un des plus beaux moments to couvrir dans ma vie.
AFP
É simplesmente fascinante ver Laurent através de todo o resto. Os 10 primeiros em menos de 30 anos. Os melhores em menos de 25 anos. Existem alguns poleiros grandes que lembram os fusíveis. E lá, tu vois Laurent, o papai de 33 anos, qui a l’air de rien en plein milieu, com suas lunetas grossas, suas épaules de bûcheron e seu filho poil de peito qui sort de partout dès qu’il desce un peu la fermeture éclair de sa combinaison.
Alguma chance, realmente?
Bref, mesmo nos meios de comunicação, em ne voulait pas le dire trop fort, mas em ne croyait pas tant que ça qu’il lui serait Possible de grimper sur le podium. Certamente, ele ganhou muitas medalhas pelo passe, mas os jovens não passaram.
Meme son père le sentait. «C’est la premier fois depuis six ans que je ne sens personne ou très peu de gens le croire quand il disait qu’il pensait avoir une chance de médaille. Et paf, nos dentes!» reconhecendo o ex-olímpico Robert Dubreuil, sempre impressionado pela capacidade de seus filhos brilharem quando a agitação de um grande momento.
Laurent était le 20e à passer. Ele bateu o recorde olímpico. C’était déjà notável. Mais todo mundo sabia que ça n’allait pas tenir trop longtemps. Il fallait donc que dix autres patineurs, théoriquement aussi sinon plus rapides, passent après lui.
AFP
Mais seulement deux ont réussi. Laurent respeitaità, assis au sol.
«J’étais stressé en [jurons québécois]! C’était les 12 minutos les plus stressantes de ma vie», disse Laurent Dubreuil no ponto de imprensa.
«Je savais qu’il y avait des patineurs qui pouvaient me battre. Je me suis donc assis par terre en me disant que si quelqu’un me bat [et que je n’ai pas de médaille]je ne vais pas m’écrouler de haut, parce that je suis déjà assis à terre», at-il ajouté, encore une fois, en faisant rire tout le monde.
AFP
Au-delà de la médaille
Sua reação e células de sua equipe foram tocantes. Na viagem aos Canadiens, saltando no meio da arena e com alma de Laurent, o velho patiner que não avait pas dit son dernier mot aux Olympiques.
Ainda assim, a explicação de que uma medalha não é um objeto e é para você mesmo que aquela tentativa de se passar. Il va la mettre dans un tiroir et son fils de trois ans risque de la briser, at-il raconté. «Si Pierre de Coubertin decidiu em 1896 que os cinco primeiros-ministros [auraient] une médaille, ça n’aurait rien change. S’il avait décidé que [seul] o primeiro-ministro [aurait] une palme de laurier, je n’aurais rien. Donc au final, je suis troisième, c’est juste ça.»
AFP
Mais eu reconheço que esta medalha representa duas escolhas importantes para você.
Primeiro, parte do que é uma disciplina, os 500 metros, e o da medalha olímpica, são 1000 metros nos últimos jogos. Ele terminou em um poil d’une médaille a 500 metros.
«Ça me faisait suer em simonak de ne pas en avoir une au 500 mètres aux Olympiques. […] Je me disais que j’étais trop bon pour ne pas en avoir une.»
Bravo, 8e!
Em segundo lugar, parte do que foi um ano difícil para ele. «J’ai eu des doutes, mais je n’ai jamais arrêté d’y croire.»
É um était mignon e muito cômico de ailleurs, como forma de ilustrar aquele ponto em que a temporada foi difícil.
«Ma filha [6 ans] está habituado [à] me voir gagner des médailles. Là, je finissais huitième et elle me disait “Bravo, papai!”. Il ya deux ans, je finissais cinquième et elle me disait que c’était pourri. Mais là, c’était rendu bon, [être] huitième. Ça démontrait comment je n’avançais plus», a poursuivi Laurent.
DIDIER DEBUSSCHERE/JOURNAL DE QUEBEC
Je lui ai dit qu’on doutait un peu de lui, mesmo si on n’en parlait pas beaucoup e eu lui ai demandé s’il était sincere lorsqu’il racontait qu’il pensait pouvoir aller sur le podium.
Une leçon pour tous
Pour une médaille, non, il n’était pas si confiant. Mas não há necessidade de fazer um bom curso. O problema, explique Laurent, é o que se mantém, mesmo que ele faça o curso da vida, e ele disse que três outros patineurs podem ter uma batalha. Ce n’était pas comme ça avant. Por favor, a classe dos vencedores do ouro e da prata não é classe na categoria das pessoas mortais.
Eu já disse que, bem mal de você, você deseja quelques emoções, que você se qualifique como um ser de «paixão» e também de «cartésiano», dois traços de personalidade que não passam de conjunto.
Je lui ai parlé de ce frisson qu’il avait donné atant de Québécois et si ça lui faisait quelque escolheu d’avoir été à origem de tout cela, aos 33 anos, entouré de jeunes fusées.
«Au final, l’âge, c’est juste un chiffre. Moi, eu me sinto bis bem. É certamente a minha última medalha olímpica, mas esta não é a minha última medalha. Je veux encore m’améliorer. Ce qui m’allume, c’est l’excellence. Se você escolheu que les gens peuvent retenir, c’est qu’en persévérant et en visant haut, des fois, on peut surprendre», afirmou.
