Para Janna Jabber, jogar futebol no campo de refugiados de Aida, na Cisjordânia ocupada, é mais do que apenas um passatempo; é um caminho.
O jovem de 15 anos jogou pela seleção palestina e tem ambições de um dia vestir a camisa do Real Madrid.
“É minha segunda família. Venho treinar aqui há anos”, disse ela.
Mas esses sonhos estão ameaçados depois que as Forças de Defesa de Israel (IDF) ordenaram a demolição do campo de futebol na cidade de Belém, que é o único espaço aberto no campo superlotado.
A IDF disse que foi construído ilegalmente.
“No dia 31 de dezembro, recebemos uma ordem militar fixada no portão nos dizendo para demolir o campo”, disse Mohammed Abu Srour, do Centro Juvenil Aida, à ABC.
“A ordem dizia que se não fizéssemos nós mesmos, eles [the IDF] faria isso e nos cobraria a conta pela demolição.”
Mohammed Abu Srour, do Centro Juvenil Aida. (ABC News: Michael Franchi)
Uma campanha para salvá-lo tornou-se agora global, com os organismos mais poderosos do futebol, a FIFA e a UEFA, bem como influenciadores das redes sociais, a intervir para pressionar as autoridades israelitas a reconsiderar a sua destruição.
Esta situação surge num momento em que cresce a indignação internacional face aos planos israelitas, aprovados pelo gabinete de segurança, para reforçar o controlo do país sobre a Cisjordânia ocupada.
O campo de futebol
O campo de refugiados de Aida foi construído pelas Nações Unidas em 1950 para acomodar os palestinos após a guerra árabe-israelense.
O campo de 0,7 quilómetros quadrados foi inicialmente construído para 1.000 pessoas, mas agora há mais de 7.000 refugiados palestinos vivendo no espaço, de acordo com números de 2023 da ONU.
Torres de observação, assentamentos e postos de controle israelenses o cercam.
O campo de futebol foi construído junto ao muro de separação construído por Israel, que atravessa a Cisjordânia ocupada e impede os palestinos de entrar em Jerusalém sem permissão especial.
O campo de futebol foi construído próximo ao muro de separação construído por Israel, que atravessa a Cisjordânia ocupada. (ABC News: Michael Franchi)
Srour disse que o campo de futebol era “um dos espaços mais importantes do campo de refugiados de Aida porque é o único espaço aberto para crianças”.
“É um sonho para nós”, disse Srour.
“É um espaço onde nos expressamos como morador, como refugiado, como jogador de futebol, como criança.“
Cerca de 250 crianças usam o campo todas as semanas, o que representa cerca de um décimo do tamanho de um campo de futebol real.
Janna chuta uma bola em um campo de futebol. (ABC News: Michael Franchi)
As traves estão enferrujadas e um rebanho de ovelhas passa pelo campo enquanto as crianças treinam.
“Os israelenses estão tentando nos expulsar à força do campo de refugiados e da Palestina”, disse Srour.
IDF afirma que a construção foi realizada ilegalmente
A IDF disse que o campo foi construído sem as licenças necessárias e que a sua demolição foi necessária por razões de segurança.
“Ao longo da cerca de segurança há uma ordem de confisco e uma proibição de construção”, disse um porta-voz das FDI.
“Portanto, a construção na área foi realizada de forma ilegal”.
Mas Srour disse que a ordem foi um choque porque seguiram todos os procedimentos corretos para garantir a construção em 2012.
O campo de futebol é um espaço onde as pessoas do local podem se expressar.
(ABC News: Michael Franchi)
“Ficamos realmente surpresos ao receber [the demolition order]”, disse ele.
“Não fazia sentido para nós porque não acreditamos que alguém gostaria de tirar o sorriso ou impedir que as crianças tivessem o direito de brincar no espaço”.
Para Salma, de 17 anos, jogar futebol é uma saída para o conflito.
“Todo mundo aqui está tão triste, todas as crianças. Estávamos chorando por causa [the demolition]”, disse ela.
“Foi um choque para mim. Adoro vir aqui.
“Crescemos aqui com os treinadores, com meus amigos, todos os nossos sonhos crescem conosco aqui, e é tão difícil acreditar que o campo seria demolido”.
Comunidade revida
A comunidade reagiu postando vídeos nas redes sociais e lançando uma petição que conta com quase meio milhão de assinaturas.
A estrela americana do YouTube e educadora infantil Rachel Accurso, comumente conhecida como Rachel, usou sua plataforma de mídia social para apoiar a campanha.
“Não consigo entender por que alguém destruiria algo que já significa tanto para crianças em uma situação tão difícil”, disse. ela disse à CNN.
“As crianças têm direitos humanos e um deles é brincar. Outro é ser ouvido”.
Um chamado para salvar o campo de futebol foi grafitado em um muro próximo ao local. (ABC News: Michael Franchi)
A ABC entende que a FIFA e a UEFA intervieram para tentar salvar o campo.
Um porta-voz da UEFA disse que o seu presidente, Aleksandr Čeferin, esteve em contacto com a Federação Israelita de Futebol “sobre a preservação de um campo de futebol num campo de refugiados na Cisjordânia”.
“Aproveitamos a oportunidade para agradecer ao Presidente da Federação, Moshe Zuares, pelos seus esforços para ajudar a proteger o local da demolição”, disseram num comunicado.
“Esperamos que o campo possa continuar a servir a comunidade local como um espaço seguro para crianças e jovens.“
Futuro do campo incerto em meio a críticas à expansão de Israel
A campanha internacional parece ter forçado as autoridades israelitas a reconsiderar, com fontes a dizerem à ABC que as FDI adiaram a demolição.
Mas o Clube Juvenil Aida disse não ter recebido nenhuma notificação oficial de que a demolição foi cancelada e teme que o apito final possa soar a qualquer momento.
Cerca de 250 crianças utilizam o campo todas as semanas. (ABC News: Michael Franchi)
“O que mais nos preocupa é o que vai acontecer com as crianças. Para onde irão?” Mahmound Jundiya, treinador do Centro Juvenil Aida, disse à ABC.
“É o único espaço para crianças. A sua existência é muito importante para nós.
“É uma saída no sentido pleno do mundo. No acampamento superlotado, é um lugar onde as crianças podem praticar, brincar, passar o tempo e encontrar os amigos.
“Se o campo desaparecer e for demolido, isso terá um enorme impacto negativo nas crianças.
“Ficaremos todos muito chateados por perder o campo. Isso realiza muitos sonhos.”
A disputa sobre o campo surge no meio de críticas crescentes depois de Israel ter tomado novas medidas para exercer o seu controlo sobre a Cisjordânia, onde os colonos têm atacado residentes, demolido casas e destruído colheitas com pesticidas.
Os planos, aprovados pelo gabinete de segurança de Israel, permitiriam aos judeus israelitas comprar directamente terras na Cisjordânia e alargariam um maior controlo israelita sobre as áreas onde a Autoridade Palestiniana exerce o poder.
O anúncio gerou indignação global, com o chefe das Nações Unidas, Antonio Guterres, dizendo estar “gravemente preocupado”.
A Arábia Saudita e sete outros países de maioria muçulmana condenaram a medida, que abriria caminho a mais colonatos no território palestiniano ocupado,
Guterres alertou que as mudanças estavam “corroendo as perspectivas de uma solução de dois Estados”, disse o porta-voz Stéphane Dujarric num comunicado.
Guterres chamou as ações de Israel de “desestabilizadoras” e apontou para a decisão do Tribunal Internacional de Justiça de que a ocupação do território palestiniano por Israel era ilegal.
Janna, que disputou um torneio na Arábia Saudita no ano passado, disse que não queria imaginar uma vida sem campo.
“Treino três vezes por semana aqui e os treinadores trabalharam muito conosco para chegar a este ponto. Isso me levou à seleção nacional”, disse Janna.
“A demolição nos incomoda porque todos os nossos sonhos estão aqui e trabalhamos muito para ser uma equipe forte como o Real Madrid”.
