HGTVs Renovação Aloha encontrou-se numa confusão jurídica.
No recente episódio “Bones on the Big Island”, as imagens revelaram a descoberta inesperada de ossos humanos numa propriedade de Hilo, que são considerados profundamente sagrados para os antepassados das ilhas e ilegais, segundo o procurador-geral do estado, para serem transmitidos ao abrigo da lei do Havai.
“Puta merda”, disse Renovação Aloha anfitrião Kamohai Kalama, quando viu os restos mortais. “Há ossos aqui atrás.” As câmeras continuaram rodando e clipes da descoberta foram postados nas redes sociais.
O gabinete do procurador-geral do Havaí entrou com pedido na semana passada para obter uma ordem de restrição temporária para impedir a divulgação das imagens, mas isso não impediu que o episódio fosse ao ar, de acordo com o tribunal. documentos obtidos por Honolulu Civil Beat. Nomeados na queixa apresentada terça-feira, 14 de abril, no Terceiro Circuito do Havaí, foram Renovação Aloha apresenta Kamohai e Trysten Kalama, HGTV, produtor Nathan Fields e Discovery Inc.
“A transmissão de imagens retratando iwi kūpuna na televisão nacional causa danos profundos e irreparáveis à comunidade nativa havaiana, ao interesse do Estado em proteger seus recursos culturais e à dignidade e santidade dos ancestrais cujos restos mortais foram retratados”, escreveu a vice-procuradora-geral Miranda Steed na queixa judicial.
Por HGTV, em Renovação Aloha, A dupla de reformas formada por marido e mulher, Tristyn e Kamohai Kalama, enfrenta propriedades dilapidadas na Ilha Grande e, com a ajuda de sua grande família, “revitaliza algumas das casas mais retorcidas do Havaí em belas casas de família para as gerações futuras”.
“Levamos muito a sério as preocupações levantadas pela comunidade nativa havaiana e estamos comprometidos em garantir que nossa programação seja respeitosa e apropriada”, disse um porta-voz da HGTV em comunicado ao Deadline. “Pedimos desculpas a qualquer pessoa que achou qualquer parte do episódio ofensiva, pois essa não era a intenção da HGTV.”
A HGTV reeditou o episódio, que foi ao ar originalmente na noite de terça-feira, 14 de abril, removendo as imagens dos restos mortais “para todas as futuras transmissões e plataformas da rede”.
Como notou o episódio, as autoridades locais foram contactadas assim que os restos mortais foram descobertos. Por respeito, os Kalamas tomaram a decisão de não desenvolver o lote, e o local foi posteriormente abençoado por um ancião da comunidade.
Os Kalamas acessaram o Instagram na semana passada para abordar o episódio, dizendo que seguiram os protocolos que conheciam e nunca tiveram a intenção de construir na propriedade, ao mesmo tempo que enfatizaram seu respeito pela cultura e práticas havaianas.
Os Kalamas não têm controle editorial sobre a série.
