Há uma lista crescente de lugares onde os óculos inteligentes são proibidos – partes de alguns grandes navios de cruzeiro, tribunais e escolas– mas, estranhamente, alguns cinemas podem estar tendendo na direção oposta.
Como observa um relatório do New York Timesproduções teatrais na Coreia do Sul e algumas no exterior estão distribuindo propositalmente óculos de IA em apresentações, numa tentativa de tornar as peças acessíveis a pessoas que não falam coreano. A ideia é que você coloque os óculos de IA em seu rosto enquanto assiste ao programa e, em seguida, use uma combinação de tradução de IA e áudio aberto do hardware para traduzir para seu idioma preferido em tempo real.
A iniciativa é parcialmente produto da Organização de Turismo da Coreia, que, através de uma agência chamada Smart Theatre, financiou um programa de quatro meses para testar óculos de IA nos cinemas. Os primeiros resultados foram um tanto promissores, segundo pessoas entrevistadas pelo New York Times que experimentaram o piloto.
Não há nada de novo na tradução de IA em óculos inteligentes (muitos óculos têm esse recurso), mas seu uso oficial nos cinemas definitivamente é. E embora possa parecer loucura colocar óculos inteligentes em um cenário de teatro, existem algumas distinções que tornam a ideia mais palatável. Por um lado, os óculos de IA distribuídos aos espectadores definitivamente não possuem câmeras – por razões óbvias, que provavelmente não preciso detalhar. (Gravar apresentações teatrais discretamente é geralmente desaprovado, por exemplo.)
Essa é uma grande diferença em comparação com pares como os óculos Ray-Ban Meta AI, que podem capturar vídeos e imagens em alta resolução, mas também são semelhantes no sentido de que podem ser uma ótima fonte de áudio de ouvido aberto. Por “ouvido aberto”, quero dizer que, ao contrário dos fones de ouvido sem fio, você não precisa tapar os ouvidos com pontas de silicone, o que torna muito mais fácil ouvir o que está ao seu redor (ou seja, um ator apresentando suas falas). Eles também são geralmente mais confortáveis do que usar fones de ouvido sem fio e não enfrentam o problema de ter que reutilizar ou descartar uma ponta auricular nojenta que esteja no ouvido de outra pessoa.
Embora a tradução de IA seja surpreendentemente eficaz em óculos de IA, na minha experiência, não estou totalmente convencido de que os óculos inteligentes sejam a única ou a melhor maneira de fornecê-la. Fones de ouvido sem fio abertos, por exemplo – aqueles que ficam pendurados nas orelhas sem serem colocados dentro – podem ser igualmente eficazes quando combinados com um aplicativo e menos irritantes para pessoas que precisam usar óculos graduados para ver a peça.
De qualquer forma, é um desenvolvimento interessante para os óculos de IA, que são aparentemente proibidos em espaços públicos e semipúblicos com mais frequência do que adotados. Eu não planejaria poder usar seu próprio par tão cedo.
