A série de TV “Teerã” retorna à Apple TV na próxima semana, embora a produção tenha terminado em 2023. O que causou o adiamento deste drama aclamado pela crítica, que retrata esforços de espionagem em duelo entre Israel e o Irã, nunca foi especificado pelo serviço de streaming. Mas suspeita-se que as sensibilidades relativamente às batalhas da vida real que devastaram o Médio Oriente sejam um factor no atraso do regresso de “Teerã”, que é co-produzido pela emissora pública israelita Kan 11.
Mas isso está longe de ser o único sinal de perturbação no negócio do entretenimento em Israel atualmente. E embora as lutas que actualmente assolam as indústrias cinematográfica e televisiva do país não sejam inteiramente atribuíveis ao manto que a administração Netanyahu lançou sobre quase tudo com ligações israelitas ou mesmo judaicas, é uma questão sem dúvida.
A nuvem de controvérsia que envolveu Israel desde 7 de outubro de 2023 foi um tema muito discutido no evento inaugural das Sessões de Jerusalém deste ano, realizado no mês passado na capital do país. A conversa abordou um efeito assustador sentido no mercado de uma importante exportação da indústria: programas de TV locais para outros territórios globais.
No último episódio do Variedade podcast “Strictly Business”, ouça alguns dos profissionais do setor que vieram dos EUA, da Europa e do país anfitrião para as Sessões de Jerusalém para compartilhar suas idéias.
A indústria televisiva israelita sempre se orgulhou de superar o seu peso na capacidade de vender programas para além das suas fronteiras. Primeiro houve sucesso em formatos adaptados para outros idiomas em outros países, como a série “In Treatment” da HBO ou “Homeland” e “Your Honor” da Showtime. Mais recentemente, Israel demonstrou a sua capacidade de capitalizar o mercado cada vez mais global de conteúdos aberto pela explosão dos serviços de streaming. Programas de TV como “Fauda” e “Shtisel”, que nunca foram planejados para serem exibidos fora do mercado de língua hebraica, encontraram segunda e terceira vidas em outros países em versões legendadas.
Mas os israelitas dizem que este negócio não é tão forte como costumava ser. As produções de origem israelita estão a sentir a dor, independentemente de o conteúdo ser remotamente controverso ou mesmo pertinente para a guerra. Além disso, existem outros desafios: a indústria israelita pode não ter nenhum problema maior do que aquele que o seu próprio governo representa. A emissora israelita KAN enfrenta uma ameaça existencial sob o fogo da administração Netanyahu. E o mundo cinematográfico israelita não está menos assediado, com o governo a ameaçar retirar fontes de financiamento cruciais quando os filmes que ousem desviar-se da linha partidária forem reconhecidos.
“Estritamente comercial” é VariedadeO podcast semanal da BSW apresenta conversas com líderes do setor sobre negócios de mídia e entretenimento. (Clique aqui para assinar nosso boletim informativo gratuito.) Novos episódios estreiam todas as quartas-feiras e podem ser baixados em Apple Podcasts, Amazon Music, Spotify, Google Play, SoundCloud e muito mais.
(Na foto: “Teerã” da Apple TV.)
