Na última iteração de “AI comes for our jobs”, o tradutor de inglês para Venha o Reino: Libertação 2 agora afirma que os desenvolvedores do jogo, Warhorse Studios, com sede na República Tcheca, estão planejando substituir todo o trabalho de tradução por inteligência artificial, tornando seu trabalho “obsoleto”.
Max Hejtmánek, o tradutor de inglês de longa data do jogo, acessou o Reddit hoje cedo para anunciar sua demissão em uma postagem intitulada “Demitido do Warhorse Studios e substituído por IA“no subreddit r/kingdomcome. Os moderadores do subreddit afirmam ter verificado sua identidade, enquanto uma atualização para Hejtmánek Perfil do LinkedIn indica que ele não está mais trabalhando para Warhorse.
A postagem começa com a preocupação que muitas pessoas, especialmente nas indústrias criativas, agora compartilham: “Ontem, 27 de março de 2026, sem nenhum aviso prévio, fui convidado para uma reunião e prontamente informado que, em um esforço para “tornar a empresa mais eficaz” e “economizar finanças”, a partir do próximo mês, minha posição na empresa se tornaria “obsoleta” em favor do uso de IA para todas as traduções daqui para frente.
Velocidade da luz mashável
Tradutor de IA transforma inglês em linguagem do LinkedIn
De acordo com Hejtmánek, ele trabalhava na Warhorse Studios desde 2022, fazendo trabalhos de tradução de tcheco para inglês, e sua demissão é apenas a mais recente de uma série de perdas de empregos de alto perfil que ressaltam o quão perturbadora a inteligência artificial tem sido nas indústrias criativas.
Também levanta questões importantes sobre a incursão da IA na arte, pois embora seja sem dúvida verdade que a inteligência artificial pode realizar trabalhos de tradução rápidos e baratos – tal como pode criar desenhos animados, sequências de acção, diálogos de filmes, etc.
Hejtmánek aludiu a esse problema em sua postagem original: “Quero que você saiba que o uso crescente de IA afeta muito as pessoas na indústria de jogos e muitas outras, e achei que você deveria saber o quanto a empresa que faz os jogos que você ama valoriza o trabalho de seus funcionários, sem falar no meio ambiente”.
Hoje o tradutor de um jogo foi substituído, mas o que vem a seguir? O escritor da história? Os artistas de design? Os dubladores? Quantas funções humanas podem ser perdidas para a IA antes que toda a empresa seja questionada? E, como aponta Max, o que isso diz sobre uma empresa tão ansiosa para substituir sua força de trabalho humana por uma de IA?
Tópicos
Videogames de inteligência artificial
