Meryl Streep realmente pode fazer qualquer coisa – inclusive fornecer uma voz automatizada para um alienígena parecido com uma rocha em formato de aranha. Projeto Ave Maria.
O filme de ficção científica de Ryan Gosling, dos codiretores e colaboradores Chris Miller e Phil Lord, que estreou nos cinemas em 20 de março e recebeu reações positivas do público e da crítica, apresenta um professor que virou astronauta que acorda a bordo de uma nave espacial sem se lembrar de como chegou lá. Ao descobrir os objetivos de sua missão, ele cria um amigo e aliado improvável em uma forma de vida extraterrestre inteligente, a quem chama de Rocky.
Ryland Grace (Gosling) desenvolve um sistema de tradução operado por computador para se comunicar com Rocky, que emite vibrações musicais como seu modo de falar, ele escolhe em um menu pré-selecionado de opções vocais – uma das quais é a atriz três vezes ganhadora do Oscar, Streep.
“Quando estávamos no set, nós mesmos fizemos um monte de vozes bobas”, Miller contado Entretenimento semanal em uma entrevista. “Pedimos que pessoas da equipe fizessem vozes apenas para fazer Ryan rir e fazer com que os personagens tivessem algo a que reagir.”
“Tentamos imaginar vozes que seriam pré-carregadas em um tipo de tradutor de texto para fala”, acrescentou Lord.
Foi então que a dupla de cineastas teve uma epifania: “E então nós [thought]não seria divertido conseguir Meryl Streep? E Ryan apenas disse: ‘Ela pode fazer qualquer coisa’, e isso foi perfeito”, explicou Miller. “Então pensamos, ‘OK, bem, agora temos que perguntar a Meryl Streep’, e então você pensa, ‘OK, Amy Pascal, nossa parceira de produção no filme, fez filmes com ela – muitos filmes, como A postagem e outros filmes – então ela teve um relacionamento. Então pensamos, ‘Amy, você precisa-‘”
Lord interrompeu, rindo: “Você nunca viu um grupo de cineastas procrastinar tanto. E então ela o fez, e foi maravilhosa.”
Miller concluiu que Streep estava disposta a fazer uma aparição surpresa e não creditada: “E ela era tão divertida, atenciosa e brincalhona e fez um milhão de versões diferentes: ‘Eu farei mais. Você quer que eu tente isso? Tente aquilo?’”
No final das contas, Rocky é dublado por James Ortiz, um dos cinco titereiros que controlam a criatura. Embora Rocky ganhe vida principalmente por meio de efeitos práticos, Gosling disse anteriormente Pessoas que em certas cenas ele está realmente atuando ao lado substitutos, incluindo suas duas filhas.
Projeto Ave Maria está atualmente em exibição nos cinemas.
