Jimmy Kimmel usou um discurso de Natal na televisão para espalhar notícias de conforto e alegria – exceto se você for Donald Trump.
O apresentador da madrugada dos EUA dirigiu-se à nação britânica no Canal 4 Mensagem Alternativa de Natalmas o verdadeiro público de seu discurso (na íntegra abaixo) pode ter sido mais perto de casa.
Kimmel disse que o clamor pela sua breve suspensão da ABC – após um monólogo desajeitado sobre Charlie Kirk – foi um “milagre” para a liberdade de expressão numa nação onde a tirania está “crescendo”.
“Nosso programa voltou mais forte do que nunca. Vencemos, o presidente perdeu e agora estou de volta ao ar todas as noites, dando ao político mais poderoso do mundo uma surra justa e merecida”, disse ele.
“Bollocking” é uma descrição popular britânica para uma bronca ou um tapa no pulso. “Essa é uma palavra, certo, eu a usei corretamente?” Kimmel disse com uma piscadela para o público do Reino Unido.
Kimmel continuou: “A razão pela qual estou contando esta história é porque talvez você esteja pensando: ‘Oh, um governo silenciando seus críticos é algo que acontece em lugares como a Rússia, ou a Coreia do Norte, ou Los Angeles, não o Reino Unido.’
“Bem, foi isso que pensamos e agora temos o Rei Donny Oitavo pedindo execuções. Acontece rápido. Você sabe que é engraçado que nós, americanos, estejamos muito orgulhosos de não ter um rei. É por isso que partimos.”
Ele acrescentou: “Aqui nos Estados Unidos neste momento estamos destruindo figurativa e literalmente as estruturas da nossa democracia.
“Da imprensa livre à ciência, à medicina, à independência judicial, à própria Casa Branca, somos uma verdadeira bagunça. E sabemos que isso também está afetando você, e eu só queria pedir desculpas. E queremos que você saiba ou, pelo menos, quero que você saiba, que não somos todos como ele. Não somos todos assim.”
Ele terminou a sua mensagem com uma nota de esperança, apelando ao Reino Unido para não desistir da América. “Estamos passando por uma pequena oscilação agora, mas vamos nos recuperar”, disse ele. “Dê-nos cerca de três anos.”
Canal 4 Mensagem Alternativa de Natal é uma tradição que remonta a 32 anos. É transmitido no dia de Natal, um pouco depois do discurso do monarca à nação, trazendo aos telespectadores uma reflexão pessoal e instigante sobre os acontecimentos do ano passado.
Aqueles que fizeram o discurso anteriormente incluem Stephen Fry, Danny Dyer e um deepfake da Rainha Elizabeth II.
DISCURSO COMPLETO DE NATAL DE JIMMY KIMMEL
Olá, meu nome é Jimmy Kimmel.
Não tenho ideia se você sabe quem eu sou, mas me pediram para entregar a Mensagem Alternativa de Natal deste ano (que ouvi dizer que é um grande negócio), então espero que sim, mas se não, eu apresento o que vocês chamam de chat show (nós chamamos de talk show) no que vocês chamam de colônias, eu acho? Sinceramente, não tenho ideia do que está acontecendo lá.
Eu sei o que está acontecendo aqui e posso dizer que, do ponto de vista do fascismo, este foi um ano realmente ótimo. A tirania está crescendo aqui.
Vocês podem ter lido em seus jornais coloridos que o presidente do meu país gostaria de me calar porque não o adoro da maneira que ele gosta de ser adorado. O governo americano fez uma ameaça contra mim e a empresa onde trabalho e, de repente, saímos do ar. Mas então, você sabe o que aconteceu? Um milagre de Natal aconteceu. Bem, foi em setembro, foi um milagre de setembro. Mas o feriado parece chegar cada vez mais cedo a cada ano, não é?
Milhões e milhões de pessoas levantaram-se e disseram: “Não, isto não é aceitável”. Pessoas que nunca assistiram ao meu programa, pessoas que estavam registradas dizendo que odeiam meu programa, falaram, marcharam, fizeram tudo isso para apoiar o direito à liberdade de expressão e porque tantas pessoas se manifestaram, voltamos. Nosso show voltou mais forte do que nunca. Ganhamos, o presidente perdeu e agora estou de volta ao ar todas as noites, dando ao político mais poderoso do mundo uma bronca justa e merecida. Essa é uma palavra, certo, usei-a corretamente?
E a razão pela qual estou lhe contando esta história é porque talvez você esteja pensando: ‘Oh, um governo silenciando seus críticos é algo que acontece em lugares como a Rússia, ou a Coreia do Norte, ou Los Angeles, não o Reino Unido.’ Bem, foi isso que pensamos e agora temos o Rei Donny Oitavo pedindo execuções. Acontece rápido.
Você sabe que é engraçado que nós, americanos, tenhamos muito orgulho de não ter um rei. Foi por isso que saímos. No início deste ano, dezenas de milhões de nós marchamos em protestos chamados No Kings. Você tinha alguns desses lá. E só para constar, não temos nada contra o seu rei. Quer dizer, não sei se você sabe disso, mas o filho dele mora aqui. Nós apenas – bem, alguns de nós – apenas temos um problema com o cara que pensa que é nosso rei.
Aqui nos Estados Unidos, neste momento, estamos a demolir, tanto figurativa como literalmente, as estruturas da nossa democracia. Da imprensa livre à ciência, à medicina, à independência judicial, à própria Casa Branca, somos uma verdadeira confusão. E sabemos que isso também está afetando você, e eu só queria pedir desculpas. E queremos que você saiba, ou pelo menos quero que saiba, que não somos todos como ele. Não somos todos assim.
Olha, eu sei (pelo musical Hamilton) que nossos países não começaram da melhor forma, mas também sei (por ver Love Actually) que temos um relacionamento especial. Portanto, se me permitem falar em nome do meu país – o que certamente não faço – a nossa mensagem para vocês, nossos amigos do outro lado do lago neste Natal, é: não desistam de nós. Estamos passando por uma pequena oscilação agora, mas vamos nos recuperar. Pode não parecer, mas amamos vocês. Nós até amamos as coisas em você que você não gosta, como Simon Cowell, por exemplo. Não somos brilhantes. Somos americanos. Ninguém sabe melhor do que você que estamos sempre um pouco atrasados para o jogo, mas será que conseguimos sobreviver no final? Talvez. Dê-nos cerca de três anos. Por favor.
Obrigado pela sua paciência e obrigado pelo Homem-Aranha. Feliz Natal e boas festas.
