Alerta de spoiler: o artigo a seguir contém spoilers do final da temporada de Pluribus.
Depois de percorrer aproximadamente 8.000 quilômetros – alguns tediosos, outros angustiantes – o obstinado Manousos Oviedo de Carlos-Manuel Vesga chega a Albuquerque, no território de Carol Sturka (Rhea Seehorn), esperando encontrar o mesmo líder firme que ele vislumbrou em seu apelo à ação vídeo caseiro exortando os sobreviventes restantes a se juntarem a ela para salvar o mundo.
Mas como o final da 1ª temporada de Pluribus se desenrola, fica claro que ele a pegou de surpresa – em um estado de limbo onde seu crescente romance com Zosia (Karolina Wydra) ofuscou muitas outras coisas. Como disse a co-roteirista e produtora executiva do episódio, Alison Tatlock, ao Deadline, era inevitável que o primeiro encontro da dupla “teria que começar como um desastre”.
“Porque o momento é terrível”, explica ela. “Se tivesse acontecido alguns episódios antes, talvez tivéssemos uma história diferente, mas quando ele chega lá, ela está em um estado de espírito completamente diferente. Nós, até no roteiro, tivemos um momento em que, na direção de palco, nos referimos a ela meio que lembrando vagamente que ela fazia vídeos onde ela estava chamando todo mundo para a ação; não é mais onde a cabeça dela está. E é aí que ele aparece, esperando a Carol Sturka que ele viu no vídeo, e essa pessoa é um pouco dormente agora.”
O colega co-roteirista, produtor executivo e diretor do episódio, Gordon Smith, acrescenta: “Todas essas coisas que dão água para o moinho foram realmente divertidas de serem reveladas, e divertido vê-las não serem exatamente as pessoas que elas sequer pensam de si mesmas. Carol pensa: ‘Não, eu sou um herói. Oh, espere, esse cara acabou de caminhar 8.000 milhas [sic] estar aqui. Talvez eu não tenha feito tanto quanto pensava’ e vice-versa, eu acho.”
Vesga, um prolífico ator colombiano que foi escalado para o papel depois de enfrentar 710 pessoas, aponta os diferentes riscos entre seu personagem e Carol.
“Pelo menos quando tudo começa, eles vêem o inimigo na União. Não tenho a certeza se as suas razões e as suas motivações são as mesmas”, afirma. “Acho que eles vêm de mundos muito diferentes. Você tem Carol, que é uma cidadã de primeira classe do mundo, e você tem Manousos, que provavelmente é um cidadão de quinta classe do mundo, que é um migrante da Colômbia para o Paraguai, com tudo o que vem com a migração e deixar sua vida para trás e experimentar o trauma de simplesmente pousar em outro lugar novo, perder seu mundo. E então o pequeno mundo que ele conseguiu construir no Paraguai é tirado dele, então sua motivação é como, ‘Claro que não, não desta vez, não de novo.’”
Para Vesga, isso significa que os dois estão abordando o problema dos Outros de forma dicotômica.
“Aqui está um cara que não tem nada no mundo: não tem comida, quase não tem roupa e mesmo assim tem um propósito. E cortamos desse cara e vamos para a Carol, que tem, entre aspas, tudo que ela quer e não tem propósito”, diz ele. “Rhea é uma atriz incrível, mas aquela [scene]quando ela está sentada em frente aos fogos de artifício e sabe que isso pode matá-la, mas mesmo assim ela permanece lá – essa é uma das melhores performances que já vi. E eu estava pensando: ‘Tem alguém que tem tudo e não tem propósito’. Eles parecem estar tentando [get] para o mesmo lugar, mas eles estão indo [about it] de uma maneira diferente por razões diferentes.” (Nota do editor: Seehorn discorda veementemente desta caracterização, sobre a qual você pode ler aqui.)
Seehorn e Vesga no final da 1ª temporada de ‘Pluribus’ (Apple TV)
Enquanto Manousos e Carol lutam para se comunicar – por causa de sua relutância mútua em ceder terreno, personalidades cáusticas semelhantes (e certamente uma barreira linguística não ajuda, embora acrescente à cena uma leviandade conquistada) – o primeiro cristaliza sua preocupação: “Você quer salvar o mundo ou salvar sua garota?” A destilação adequada de seu enigma (o episódio se chama “La Chica o El Mundo”) ganha destaque depois que Carol dispara um tiro de advertência em Manousos enquanto ele provoca uma convulsão nos Outros, não muito diferente de alguns episódios atrás. Depois de realizar experimentos quase científicos com representantes da Colmeia, ele chega à conclusão de que a União pode ser revertida; mas enquanto os Outros fazem as malas para deixar Manousos, Carol vai com eles.
Como Smith caracteriza, a montagem idílica que se segue é o último esforço de Carol para “ceder” ao coletivo.
“Essa é realmente a essência do que queríamos que fosse, e essa jornada foi a mais bela e plácida [thing]”, diz ele. “Carol está se dando esta única chance de ceder à verdadeira tentação dos Outros, que é: ‘Ei, o mundo é lindo. Venha ver conosco. Essencialmente, ‘Ceda’, e acho que foi necessário, para a queda no final, bater o mais forte que puder. Todo o resto precisava parecer que eram apenas as melhores férias, ou a melhor série de férias, que você poderia esperar tirar. Então, tentamos criar isso – sinto que estava tentando fazer com que as transições fossem suaves e fazer com que a filmagem parecesse suave.
Carol e Zosia passeiam pelas praias ensolaradas, tomam banho em um luxuoso hotel em Xangai e relaxam em uma noite pós-esqui (tudo filmado em Big Sky, Montana; como brinca o criador Vince Gilligan: “Eles estão vestidos para a praia, mas usam galochas para passar como trinta centímetros de neve e lama do lado de fora da porta”). Outros localizaram os óvulos que ela congelou com Helen anos atrás e estão trabalhando ativamente para transformá-los em células-tronco, um processo que pode levar apenas um mês.
Tatlock diz sobre as justificativas éticas dos Outros sobre o assunto: “Nós conversamos muito sobre isso, como, ‘O que eles fazem? O que eles não farão? Que linha eles cruzarão? Que linha eles não cruzariam?’ E concordamos que, embora eles não forçassem Carol fisicamente a fazer um procedimento que extrairia suas células-tronco, se ela já tivesse desistido voluntariamente de seus óvulos em um capítulo anterior de sua vida, o que ela fez, isso cairia sob a bandeira de, não consentimento, mas que seria acessível a eles, e que não quebraria nenhuma regra ética em suas mentes. É claro que, para ela, parece uma violação hedionda. Então é aí que eles se separam.”
Smith lembra que houve “várias propostas em debate” enquanto a equipe criativa discutia como os Outros inevitavelmente adquiririam as células-tronco de Carol, dada a compreensão “específica” do coletivo sobre agência.
Gilligan observa as duvidosas regras que regem a moralidade dos Outros: “Mas, talvez, se os óvulos já tivessem sido fertilizados, eles não teriam conseguido, certo? Porque eles não podem [actively interfere]. Rapaz, isso abre [a whole can of worms]. Conversamos muitas, muitas, muitas horas sobre essas coisas. É um atoleiro.”
Todos os episódios de Pluribus estão transmitindo na Apple TV. A segunda temporada está em andamento.
