Quentin Tarantino hoje respondeu à recente crítica de Rosanna Arquette sobre Pulp Fictionespecificamente o uso frequente da palavra N por Tarantino.
“Espero que a publicidade que você está recebendo de 132 meios de comunicação diferentes escrevendo seu nome e publicando sua foto tenha valido a pena desrespeitar a mim e a um filme do qual me lembro claramente que você ficou emocionado em fazer parte?” escreveu Tarantino em comunicado obtido pelo Deadline. “Mas depois que eu lhe dei um emprego e você pegou o dinheiro, descartá-lo por motivos que suspeito serem muito cínicos mostra uma decidida falta de classe, não menos honra.”
Em uma entrevista recente, Arquette, que participou do filme, reconheceu que o filme vencedor da Palma de Ouro é “icônico, um ótimo filme em vários níveis. Mas, pessoalmente, superei o uso da palavra com N”, disse ela. Os tempos Reino Unido “Eu odeio isso.”
Ela continuou: “Não suporto que ele [Tarantino] recebeu um passe livre. Não é arte, é apenas racista e assustador.”
Rosanna Arquette em ‘Pulp Fiction’
Coleção Miramax/Everett
A palavra é usada em Pulp Fiction cerca de 20 vezes, compre uma contagem. Mas Tarantino estava apenas começando, ao que parece. Jackie Brown (1997) viram mais de 30 usos do insulto. Django Livre em 2012 teve mais de 100 instâncias.
Em 1997, Spike Lee condenou o uso excessivo da calúnia por Tarantinodizendo: “Não sou contra a palavra e a uso, mas não excessivamente. E algumas pessoas falam dessa maneira. Mas Quentin está apaixonado por essa palavra. O que ele quer que seja feito – um homem negro honorário?”
Mais recentemente, o cineasta Lee Daniels também criticou a decisão de Tarantino de usar a palavra em seus projetos — especialmente quando o Bastardos Inglórios o diretor aconselhou o público a “ver outra coisa” se tivesse problemas com suas escolhas criativas. “Essa não é a resposta certa”, disse Daniels.
Veja abaixo a declaração de Tarantino sobre o assunto na íntegra.
Prezada Rosana,
Espero que a publicidade que você está recebendo de 132 meios de comunicação diferentes escrevendo seu nome e publicando sua foto tenha valido a pena me desrespeitar e um filme do qual me lembro claramente que você ficou emocionado em fazer parte.
Você se sente assim agora?
Muito possivelmente.
Mas depois que eu lhe dei um emprego e você pegou o dinheiro, descartá-lo por razões que suspeito serem muito cínicas, mostra uma decidida falta de classe, não menos honra.
Supõe-se que haja um espírito de corpo entre colegas artísticos.
Mas parece que o objetivo foi alcançado.
Parabéns
P
Natalie Oganesyan contribuiu para este relatório.
