A autora de Bridgerton, Julia Quinn, sobre Benophie, inversão de gênero e o nascimento do ano

Já se passaram quase 15 anos desde que Julia Quinn publicou o terceiro livro de sua Bridgerton série, Uma oferta de um cavalheiroe ainda pousa.

Uma história picante e romântica da Cinderela sobre classe e identidade oculta, é a base para a 4ª temporada da série Shondaland/Netflix. Mas não é o único livro desta temporada, que também se baseia no sexto livro de Quinn na série, Quando ele era maupara a história de Francesca, John e Michaela Stirling – uma história fervilhante de culpa, luxúria e saudade que assumirá a liderança na 5ª temporada.

Fomos direto à fonte, conversando com Quinn sobre as nuances da situação socialmente impossível de Sophie e Benedict, e o impacto da mudança de gênero no personagem de Michael Stirling na série de TV – uma decisão que abre a inclusão queer para Bridgertone que teve fortes reações dos fãs, para melhor ou para pior. Esses dois livros, publicados no início dos anos 2000, ainda encontrarão novos públicos em 2026 – na verdade, novas edições de colecionador sofisticadas dos três primeiros Bridgerton livros acabaram de ser publicados.

Também conversamos mais amplamente sobre o romance da Regência e o eterno nascimento da ficção, já que o último projeto de Quinn prova que ela é tão fã de escrever romances quanto você: uma caixa de livros por assinatura chamada Edições JQem que Quinn escolhe os títulos com base simplesmente no fato de ela gostar deles.

Então, caro leitor, sirva-se de uma xícara de chá e acomode-se. Esta conversa foi condensada e editada para maior clareza.

Shannon Connellan: Há muitos fãs que não leram o Bridgerton livros, que estão assistindo ao show. Uma oferta de um cavalheiro, que você publicou pela primeira vez em 2001, o que adoro neste Bridgerton A história é que isso realmente atinge a classe trabalhadora. Obviamente, Sophie é nossa Cinderela. Por que você acha que esse tema de aula é tão importante neste luxuoso bairro da Regência?

Júlia Quinn: Só acho que foi algo tão… intransponível. Não sei se os espectadores entendem o quão importante isso foi. Quando eu estava escrevendo, a maioria das pessoas que eu sabia que iriam lê-lo eram meus fãs ou fãs do romance da Regência, que já estavam bem informados sobre os meandros da sociedade da Regência. Então eles sabiam que isso era um grande negócio. Já aconteceu de alguém da nobreza se casar com alguém da classe trabalhadora? Sim, mas é um grande negócio e traz grandes consequências… Você quer criar um grande conflito, e não havia nada maior que isso.

SC: Acho que muitas das lentes de 2026 do programa olham para a relutância e insistência de Sophie em não se tornar uma amante, e para o privilégio de Benedict dizer ‘Por que não?’ Por que não?’ – mas para um leitor da Regência isso seria realmente óbvio.

JQ: Para ele, ele está realmente agindo com a melhor das intenções. Esta parece ser uma forma de tirá-la da pobreza, uma forma de eles poderem ficar juntos, uma forma de ela escapar de muitos abusos – e é a forma como a sociedade lhe diz que isso pode ser feito. Mas acho que a verdadeira história é: como ele passa dessa oferta com a melhor das intenções para fazer uma que realmente mude o mundo e diga: OK, estou disposto a mudar todo o meu mundo por essa pessoa.

SC: É realmente poderoso.

JQ: Acho que sim, e sei que há muitas pessoas que pensam, ‘Eca, por que ele continua pedindo a ela para fazer isso?’ Como se ele fosse um predador ou algo assim. Ele não é um predador. Ele é um homem de sua época, uma pessoa gentil, de verdade, que está tentando mantê-la segura. Quero dizer, sim, ele definitivamente a engana para conseguir um emprego na casa dos Bridgerton, mas ele também sabe que ela será tratada muito melhor lá do que em outro lugar. É um pouco de reclamação, admito, mas ele realmente está zelando pela segurança dela.

“Como ele passa desta oferta com a melhor das intenções para fazer uma que realmente mude o mundo…”
Crédito: Liam Daniel/Netflix

SC: Definitivamente, eu li assim também. Acho que as pessoas não entendem um local de trabalho moderno da mesma forma que um local de trabalho do século XIX e tudo o que o acompanha. Então é realmente interessante observar como isso funciona no livro e na série.

JQ: Sim, é difícil, porque você está escrevendo esses livros que se passam no início do século 19, mas sabe que os está escrevendo para leitores modernos. Há sempre esse equilíbrio que você precisa tentar encontrar e nunca será o equilíbrio certo para todos.

SC: Falando em equilíbrio, a escrita de romances mudou muito nos últimos 20 anos, especialmente no que diz respeito à inclusão queer. E agora, com a história de Francesca Bridgerton de Quando ele era mauO personagem de Michael Sterling mudou de gênero para a série Netflix. Então, estamos olhando para a primeira história queer principal de Bridgerton [in Season 5]. Você disse isso publicamenteque você está “profundamente comprometido com o mundo de Bridgeton se tornando mais diversificado e inclusivo”. Então, o que Michael se tornar Michaela significa para você?

JQ: Significa apenas que mais pessoas poderão se ver em uma história sobre alegria e finais felizes, de verdade. Ouvi dizer que há muitos leitores que estão chateados, e eles se deram a conhecer, e embora eu ache que alguns deles são realmente homofóbicos, acho que alguns deles realmente adoraram a história e queriam que ela continuasse do jeito que eles amavam – infelizmente, agora eles estão sendo chamados de homofóbicos, então há camadas e mais camadas de coisas acontecendo lá. Estou emocionado porque é incrível ter escrito algo que ressoa tão profundamente nas pessoas, mas o livro não vai mudar. Não vou reescrever o livro, porque sempre tenho essa história e acho que será muito, muito interessante.

“Significa apenas que mais pessoas poderão se ver em uma história sobre alegria e finais felizes.”
Crédito: Liam Daniel/Netflix

Acho que os temas principais desta história podem permanecer verdadeiros. O maior tema para mim enquanto escrevia era a culpa que Francesca e Michael sentiam por se apaixonarem um pelo outro, porque John era o amado marido de Francesca, e John era o melhor amigo e primo querido de Michael, então eles se sentiram profundamente culpados por se apaixonarem um pelo outro. Essa foi a grande luta interior. Ainda não vi o roteiro, mas tenho plena fé de que ele permanecerá fiel à história. Não vejo por que mudar o gênero de um personagem mudaria isso.

SC: Concordo plenamente. Você escreveu os livros na década de 2000 e desde então, e o lançamento da série Netflix, fandom mudou na internet. Deve ser muito estranho ou interessante para você ver esses debates, naviose adora esses personagens que você escreveu há mais de duas décadas. Como a internet muda a forma como você vê os personagens que criou?

JQ: Eu não diria que isso muda, é apenas muito interessante. Acho que uma coisa que realmente me surpreendeu foi que você tem esses fandoms, os navios – as pessoas têm seus casais especiais que amam tanto – e normalmente, o pessoal de Simon/Daphne é bem quieto, mas o pessoal de Kanthony, Benophie e Polin, quero dizer, eles fazem isso um com o outro. E eu sou como os caras, todo mundo tem um final feliz… mas eu simplesmente fico fora disso.

Escolha seu lutador: Saphne, Kanthony, Polin, Benophie.
Crédito: Liam Daniel/Netflix

SC: Uma das minhas coisas favoritas sobre Uma oferta de um cavalheiro é que embora a ligação com Jane Austen e Bridgerton é mencionado, o legado do Sr. Darcy é real em Bridgerton. Você tem essa cena francamente hilária [in the book] quando Bento XVI precisa tanto se “controlar” que mergulha em água gelada. Eu queria perguntar a você, o que há com o romance da Regência e os corpos d’água, o que está acontecendo aqui?

JQ: Bem, você não poderia tomar um banho frio! Na verdade, lembro que estava escrevendo meu primeiro livro [The Duke and I]e o personagem principal pensa: ‘Preciso de um banho frio’, e de repente pensa… Isso provavelmente ficou lá por três dias antes de eu pensar, espere um minuto, eles não têm banho frio, o que ele vai fazer?

“Você não poderia tomar um banho frio!”
Crédito: Liam Daniel/Netflix

SC: Isso é excelente. Obviamente, você é uma parte icônica do “renascimento”, esse amor sem fim pelo anseio que muitas vezes acompanha o romance da Regência. Temos livrarias de romance surgindo em todo o mundo com seções de ficção histórica. Aplicativos de namoro até vi um aumento na década de 2020 na menção de ‘namoro’ em biografias de namoroo que é selvagem. Por que você acha que o romance da Regência, em particular, nunca sai de moda?

JQ: Acho que está longe o suficiente no passado para que possamos romantizá-lo e dar-lhe uma qualidade de conto de fadas que, digamos, não poderíamos… Quer dizer, adoro ler romances ambientados na Primeira Guerra Mundial ou na Segunda Guerra Mundial, mas acho que isso está muito perto. É difícil romantizar esse período dessa forma.

Tenho certeza de que escrevi um livro onde tudo poderia ter sido resolvido se alguém tivesse um celular. E podemos permitir que os personagens se comportem de maneiras que não funcionariam necessariamente hoje, como a questão do local de trabalho. Sophie não tem o tipo de opções que teria hoje, então quando Benedict está realmente se esforçando para conseguir um emprego para ela na casa de sua mãe, é porque ela realmente não tem outras opções. Além disso, é moderno o suficiente para que possamos dar aos personagens esperanças, sonhos, fraquezas e emoções que geralmente nos parecem familiares. Uma das grandes coisas do personagem de Benedict é que ele sente que não é visto como um indivíduo, apenas como o “número dois” Bridgerton. Com Penélope, você tinha uma personagem que sentia que sabia quem ela era por dentro, mas não sabia como ser essa pessoa por fora. Acho que muitas pessoas concordam com isso hoje e então acho que funciona.

“Tenho certeza de que escrevi um livro onde tudo poderia ter sido resolvido se alguém tivesse um telefone celular.”

Se você voltar no tempo para dizer, tempos medievais, acho que há uma religiosidade e um misticismo no mundo que muda a maneira como o vemos, que torna os pensamentos, sonhos e esperanças dos personagens um pouco estranhos demais. Então é realmente o ponto ideal.

SC: Eu li que você gosta de romance esportivo.

JQ: Eu gosto de alguns deles, sim.

SC: O todo Rivalidade acalorada fenômeno que aconteceu, só estou dizendo que há um jogo de apostas altas de Pall Mall em O visconde que me amou. Há espaço para um romance esportivo?

JQ: Não acho que seja minha função como escritor. Acho que sou um leitor de romance esportivo. Gosto bastante de Tessa Bailey, na verdade, sei que a conheço online há algum tempo e finalmente consegui conhecê-la pessoalmente recentemente, porque fiz uma sessão de autógrafos em Nova York e ela foi minha parceira de conversa. Ela é muito divertida, gosto muito dela.

SC: Você escreveu mais de 40 livros. Onde você escreve?

JQ: Escrevo em vários lugares diferentes. Costumo escrever em cafés. Muitas vezes também vou embora por uma ou duas semanas para um hotel ou resort em algum lugar onde estou sozinho e ninguém pode me incomodar, e não preciso me levantar em um horário específico para levar meus filhos à escola – embora isso não seja mais um problema, porque eles cresceram. Então é uma combinação de coisas. Não tenho um cronograma definido para escrever e, se tivesse, provavelmente faria muito mais.

Bridgerton agora está transmitindo no Netflix.

As edições de colecionador Deluxe dos três primeiros Bridgerton títulos – O duque e eu, O visconde que me amou e Uma oferta de um cavalheiro – estão disponíveis em capa dura (Piatkus, £25).