É uma guerra. No entanto, as cenas de celebração entre os iranianos no exílio – e mesmo dentro do Irão – perturbaram muitos observadores na Europa.
Mas este não é o momento para dar lições aos iranianos com análises superficiais ou comentários ideologicamente matizados – e muitas vezes perigosamente mal informados.
Os iranianos não são ingênuos. Eles sabem perfeitamente que o presidente dos EUA, Donald Trump, está agindo por interesse estratégico e não por altruísmo.
Também compreendem que a guerra – por mais precisos que sejam os alvos – prejudica sempre pessoas inocentes. Não é que eles não tenham medo.
Mas o desespero deles é mais profundo. E o mesmo acontece com a sua esperança – talvez a única coisa que ainda resta a muitas pessoas no Irão.
ARQUIVO – Nesta foto obtida pela Associated Press, iranianos participam de um protesto antigovernamental em Teerã, Irã, em 9 de janeiro de 2026. – UGC via AP, arquivo
Mais medo de um acordo do que da guerra
Nunca antes a liberdade pareceu tão próxima. Pela primeira vez, há uma possibilidade real de nos livrarmos deste regime profundamente odiado.
E, ao contrário de muitos comentadores que recorrem reflexivamente ao repertório habitual de frases políticas sobre guerra, paz e negociações, os próprios iranianos avaliam frequentemente a situação de forma mais realista.
Os últimos protestos terminaram num massacre da própria população do regime numa escala raramente vista na história recente do Irão.
Desde então, as execuções, as violações, a repressão e a desestabilização contínua da região tornaram-se parte da vida quotidiana. Muitos iranianos acreditam que se o regime for mantido vivo artificialmente através de um acordo, isso apenas levará a mais mortes e mais sofrimento.
Alguém escreveu há uma semana: “Podemos ser a única nação que teme mais um acordo do que uma guerra”.
Quão grande deve ser o sofrimento e o desespero para chegar a tal conclusão? Vistas neste contexto, as reacções dos iranianos – tanto dentro do país como no exílio – podem ser mais fáceis de compreender.
E, de facto, existe agora uma possibilidade real de uma vida melhor para milhões de pessoas. Para que isso aconteça, porém, o Ocidente não deve repetir os erros dos últimos anos ou parar a meio caminho.
Khamenei está morto – mas um acordo com o segundo ou terceiro nível de poder do regime, ou com os chamados reformadores que já não têm qualquer credibilidade entre a população, seria uma traição ao povo iraniano e apenas adiaria os problemas do Ocidente.
Trabalhadores instalam um outdoor do falecido líder supremo, aiatolá Ali Khamenei, que foi morto durante ataques militares conjuntos entre EUA e Israel, em Teerã, em 2 de março de 2026. – Foto AP / Vahid Salemi
A oportunidade histórica de um Irão livre
Como aconteceu tantas vezes no passado, quando o Ocidente agiu de forma míope. O que os iranianos querem é uma verdadeira revolução que conduza a uma verdadeira democracia – com valores não muito diferentes dos nossos.
E um Irão livre e democrático não beneficiaria apenas o povo do próprio país. Seria também uma grande oportunidade para o Ocidente.
A estabilização da região através do desaparecimento dos financiadores do Hamas, do Hezbollah e dos Houthis teria efeitos positivos significativos, desde a redução das causas da migração até à segurança das rotas comerciais.
Uma economia iraniana livre, impulsionada por uma população demograficamente dinâmica e bem educada, também teria um impacto muito além do próprio país.
A riqueza natural do Irão, combinada com décadas de subinvestimento, poderia produzir efeitos comparáveis ao milagre económico da Alemanha Ocidental na década de 1950 – sem a necessidade de um Plano Marshall. Uma oportunidade vantajosa para o povo iraniano e para o Ocidente.
A Europa, porém, deve finalmente começar a fazer o seu trabalho de casa. A par do enfraquecimento militar do regime, a estratégia actual parece assentar numa implosão interna do sistema.
Já existem sinais de deserções dentro das forças de segurança – ninguém quer ser a última pessoa num navio que está a afundar-se. A Europa poderia desempenhar um papel fundamental aqui.
O ponto de viragem do Irão – e o próximo teste da Europa
Quando os últimos apoiantes do regime perceberem que não haverá regresso à normalidade e não haverá lugar à mesa de negociações – ao contrário do passado – a dinâmica interna irá acelerar e a população terá uma oportunidade genuína de se libertar.
Ao mesmo tempo, a Europa deve começar a preparar-se agora para o período após a queda do regime.
Príncipe herdeiro Reza PahlaviO projecto “Prosperidade no Irão” do Irão oferece um modelo. É profundamente negligente que a Europa ainda não tenha se envolvido suficientemente seriamente nestes planos.
Nos últimos meses, ele ganhou um apoio crescente não só entre os seus apoiantes tradicionais, mas também entre muitos iranianos no país e no estrangeiro que o vêem como alguém capaz de liderar o país rumo à democracia.
Manifestantes carregam uma fotografia de Reza Pahlavi enquanto pessoas que apoiam os ataques dos EUA e de Israel ao Irã se manifestam perto da Casa Branca, sábado, 28 de fevereiro de 2026, em Washington. – AP Photo/José Luis Magana
Se a Europa não quiser permanecer apenas um espectador neste ponto de viragem histórico, os líderes da UE e o Parlamento Europeu devem colaborar com Pahlavi e com os seus planos de democratização e reconstrução o mais rapidamente possível.
Sem alternativas realistas actualmente visíveis, a abordagem europeia de esperar para ver é difícil de compreender.
Mais uma vez, os EUA parecem estar a pensar mais à frente. Ajudaria se a Europa não fosse a última a reconhecer o rumo que os acontecimentos estão a tomar.
Danial Ilkhanipour é membro do Parlamento de Hamburgo pelo Partido Social Democrata da Alemanha (SPD), porta-voz do grupo parlamentar do SPD para assuntos europeus e membro do Comité das Regiões Europeu.
