EXCLUSIVO: O BAFTA alertou a BBC sobre a injúria racial involuntária do ativista de Tourette, John Davidson, durante a premiação de cinema de domingo, levantando novas questões sobre como o incidente acabou sendo transmitido.
Cinco dias depois da cerimônia do Royal Festival Hall, uma imagem mais clara está começando a surgir sobre as comunicações que ocorreram nos bastidores depois que os tiques verbais de Davidson resultaram nele gritando a palavra com N em Pecadores é estrelado por Michael B. Jordan e Delroy Lindo.
O BAFTA reuniu a sua versão dos acontecimentos e passou esta semana explicando a sua posição às partes envolvidas no incidente. A instituição de caridade artística determinou que um de seus representantes alertou a BBC e os produtores da Penny Lane TV sobre a injúria racial imediatamente após sua ocorrência, de acordo com uma pessoa familiarizada com o assunto. “A BBC sabia o que aconteceu”, disse a fonte.
A posição do BAFTA é que, uma vez dado o alarme, era responsabilidade da BBC garantir que a cerimónia – que foi gravada com um atraso de duas horas – cumprisse as regras de transmissão do Reino Unido relativas a linguagem ofensiva.
A BBC lançou uma rápida revisão editorial sobre o que aconteceu, o que significa que a emissora do Reino Unido ainda não explicou por que a intervenção de Davidson não foi captada e cortada. Fontes da BBC e Penny Lane disseram, no entanto, que a calúnia não foi ouvida no caminhão de transmissão externo e, portanto, foi perdida antes da transmissão.
É possível que tenha havido confusão nos bastidores sobre quais dos tiques de Tourette de Davidson precisavam ser eliminados. Ele gritou insultos raciais pelo menos duas vezes, com a chefe de conteúdo da BBC, Kate Phillips, dizendo à equipe que a segunda dessas interrupções foi removida da fita. Os produtores podem ter sentido que a edição abordava o aviso de conformidade do BAFTA, principalmente porque a calúnia dirigida a Jordan e Lindo era menos audível, embora isso ainda não tenha sido confirmado.
A análise da BBC deverá lançar mais luz, embora não esteja claro neste momento se os responsáveis do BAFTA serão solicitados a fornecer provas. Um porta-voz da BBC recusou-se a comentar além de uma declaração emitida no início da semana, que dizia: “A BBC tem estado a analisar o que aconteceu no BAFTA no domingo à noite. Isto foi um erro grave e o diretor-geral instruiu a Unidade Executiva de Reclamações para concluir uma investigação acelerada e fornecer uma resposta completa aos reclamantes”.
O BAFTA foi abordado para comentar. Jane Millichip, CEO da instituição de caridade, pediu desculpas pelos acontecimentos da noite de domingo, dizendo aos membros no início desta semana que uma “revisão abrangente está em andamento”. Millichip conversou com executivos da Warner Bros. naquela noite, que levantaram sérias preocupações sobre as estrelas de Pecadores ouvindo a palavra N no palco.
BAFTA exigiu remoção do iPlayer
Além de soar o alarme sobre a palavra N na noite de domingo, o Deadline soube que o BAFTA também passou a manhã de segunda-feira implorando à BBC para remover os prêmios de filmes do iPlayer. O programa permaneceu no serviço de streaming até quase o meio-dia de segunda-feira, apesar de a corporação saber há horas que a calúnia era audível. Uma fonte disse: “O BAFTA pediu repetidamente à BBC para retirá-lo”.
A resposta lenta da BBC à remoção da cerimônia do iPlayer provavelmente cairá no escopo de sua revisão. Uma versão editada da cerimônia do BAFTA Film Awards ainda não foi restabelecida no iPlayer na tarde de sexta-feira, horário do Reino Unido.
Na sexta-feira, o Deadline revelou que o presidente da BBC, Samir Shah, estava no auditório do Royal Festival Hall, mas não desempenhou nenhum papel na prevenção da transmissão involuntária da palavra N de Davidson. Segundo uma fonte próxima a Shah, a cadeira estava colocada no fundo da sala e, embora estivesse ciente dos gritos e barulhos, ele não sabia ao certo o que estava sendo dito.
A BBC enfrentou críticas de Davidson, com o ativista contando Variedade que poderia ter feito mais para impedir que sua injúria racial involuntária fosse ao ar. Lisa Nandy, secretária da Cultura do Reino Unido, também manifestou preocupação, afirmando num comunicado: “Transmitir uma injúria racial é completamente inaceitável e prejudicial. A BBC deve garantir que isto nunca mais aconteça”.
