Foi, diz Kirk Jones, com bastante eufemismo, “uma semana interessante”. O escritor, diretor, produtor e (com sua esposa, Cindy) financiador de Juroa cinebiografia britânica independente e alegre sobre John Davidson, um ativista da síndrome de Tourette, viu seu filme ganhar três Baftas na noite de domingo.
Não que ele tenha tido muitas oportunidades de desfrutar da glória de A surpreendente vitória de Robert Aramayo na categoria de melhor ator sobre Leonardo DiCaprio e Timothée Chalamet. O sucesso do filme foi ofuscado pela inclusão na transmissão atrasada da BBC da cerimônia de um tique involuntário de Davidson (pessoas com Tourette pode gritar, praguejar e se contorcer de forma repetitiva e incontrolável, incluindo o gritos involuntários de comentários obscenos ou depreciativos) quando ele gritou a palavra N enquanto Michael B Jordan e Delroy Lindo, as duas estrelas negras do Sinners, estavam no palco. O clipe se tornou viral, com comentários horrorizados de todo o mundo.
Crédito: BBC/BAFTA
“Acho que John ficou decepcionado em muitos, muitos níveis”, disse Jones, 61, quando conversamos na quinta-feira. “E eu acho que o fato de que isso [tic] saiu para transmitir foi talvez uma das piores maneiras pelas quais ele se decepcionou naquela noite.
“Se você imaginar por um segundo que isso não foi transmitido, de repente o problema ficou restrito a todos na sala. E o Bafta poderia escrever para todos na sala, e eles [could have] disse: ‘Queríamos pedir desculpas novamente, entendemos isso, aquilo e aquilo outro.’ Eles poderiam ter feito isso no dia seguinte com todos os convidados, e ninguém saberia o que aconteceu… Você não teria os clipes.”
Todos os envolvidos provavelmente concordariam que o tique de Davidson não deveria ter sido transmitido. Até porque, antes do início da cerimónia, um gestor de produção disse aos presentes que Davidson estava na sala e que poderão ouvir alguns dos seus tiques à medida que as coisas avançavam. Eles foram, nas palavras de Jones, “totalmente informados”. Na verdade, isso levou Davidson a receber uma longa salva de palmas.
“Demorou tanto que John se levantou”, diz Jones. “Eu olhei para ele e ele estava levantando os braços, e as pessoas estavam aplaudindo, assobiando e batendo palmas.”
Aramayo e Davidson fotografados nos bastidores durante os Baftas – os participantes foram informados sobre a presença e condição de Davidson – Carlo Paloni/BAFTA via Getty Images
Também deve ser salientado que a palavra com N não foi o único tique que Davidson experimentou no auditório. Ele involuntariamente disse que o discurso de Sara Putt, presidente do Bafta, foi chato e fez comentários homofóbicos sobre Alan Cumming, o apresentador.
Mas foi a palavra com N que chamou a atenção global. Jones, que é cineasta há mais de 30 anos (ele também fez Babá McPheeestrelado por Emma Thompson, e a sequência de Meu grande e gordo casamento grego), diz que “não acredito que não tenha sido muito fácil e tecnicamente possível livrar-se dele. Tenho muita dificuldade em entender isso”.
A primeira coisa que Jones soube sobre a tempestade que se aproximava foi no jantar oferecido após a cerimônia, quando viu algo online sobre uma calúnia sendo dita nos Baftas. Como todo mundo, ele presumiu que não iria ao ar. O Juro a equipe comemorou calorosamente na noite de domingo e Jones disse que “o êxtase das vitórias nos levou naquela noite”.
Depois de retornar ao hotel, Jones olhou para o telefone no meio da noite e viu mensagens dos EUA enquanto a edição mal feita virava notícia do outro lado do Atlântico. Ele estava em seu computador por volta das 3h da manhã “tentando ajudar a combater incêndios na América com jornalistas”.
A maior parte da cobertura do episódio na Grã-Bretanha foi solidário com Davidson e sua condiçãomas a imprensa e os comentários americanos têm sido notavelmente mais hostis. Jamie Foxx, por exemplo, traiu a sua ignorância sobre a síndrome de Tourette ao dizer que Davidson “queria dizer aquilo”, o que ele descreveu como “inaceitável”. Alguns sugeriram que Davidson, que foi produtor executivo do filme, não deveria ter sido convidado para os Baftas. Jones, que agora se retirou para a Cornualha para trabalhar em seu próximo roteiro, disse em nosso telefonema: “A ironia predominante é que esta é a razão pela qual fizemos o filme em primeiro lugar”. Felizmente, os activistas de Tourette nos Estados Unidos, incluindo pessoas negras com a doença, apoiaram publicamente Davidson.
A diferença na reação pode ser explicada pelo fato de o filme ter sido lançado na Grã-Bretanha em outubro passado e estar disponível para transmissão em casa desde o Natal, mas só chegará aos cinemas americanos no final de abril.
“As pessoas diziam coisas como: ‘Ele deve ser capaz de se conter, deve ser racista, caso contrário nem pensaria nessa palavra. Ele a está usando. É apenas uma máscara’. De repente, parecia muito antiquado”, diz Jones. “Parecia que tinha voltado 20 anos. Caí na armadilha de pensar [that] porque sinto que sei muito agora, e porque presumo que as pessoas viram o filme, então todo mundo sabe sobre ele, mas isso não é verdade. As pessoas não viram o filme. Acho que não dormi nas duas primeiras noites.”
O que Jones faz questão de não fazer é brigar com alguém por algo que incomodou muita gente. “Eu entendo absolutamente ambos os lados… Não tenho nenhum problema em entender as pessoas que não estão suficientemente instruídas neste momento sobre a condição para serem capazes de entender o que aconteceu na outra noite”, diz ele. “Não sinto nenhum ressentimento em relação a eles.”
Jones tem empatia com aqueles que ficaram chocados e tristes com a explosão, dadas as “conotações históricas” da palavra com N, bem como o “terrível, terrível impacto que teve sobre os apresentadores e membros do público”.
E é importante lembrar que Davidson, que foi diagnosticado com Tourette na adolescência, está no centro de tudo isso. “Acho que isso realmente o aborreceu”, diz Jones. “Fica chateado por ele incomodar outras pessoas. Fica chateado por ele ter interferido no processo de reconhecimento do filme.” Davidson disse à Variety que ficou “profundamente mortificado” ao pensar que havia ofendido alguém.
Domingo foi, em muitos aspectos, um “dia típico de John Davidson”, segundo Jones. “Num minuto ele está de pé, recebendo aplausos e agradecimentos e se sentindo incluído e tudo mais e bem-vindo. No minuto seguinte, ele está tendo que sair do auditório, e muitas pessoas estão chateadas, e é uma tempestade nas redes sociais”, diz ele.
“E ele finalmente chega em casa, na Escócia, no dia seguinte, e suspeito que porque os ladrões sabiam que ele estava em Londres – porque podiam ver [he would be at] os prêmios – eles foram até a casa dele, invadiram seu galpão e roubaram sua bicicleta. Ele não dirige e adora sua bicicleta. E estava tudo trancado no galpão, e foi arrombado… qualquer dia da vida dele pode acabar assim. Podem ser partes boas, e então podem ser partes horríveis, partes agressivas e partes perturbadoras. E é exatamente isso que a Tourette faz. É desagradável.
Felizmente para Davidson, a polícia conseguiu rastrear sua bicicleta.
Se existe uma fresta de esperança na nuvem lançada sobre o triunfo de Davidson, Jones e todos os outros envolvidos no Juro, sem culpa própria, é que pelo menos aumentou a consciência – e, espera-se, a simpatia – das pessoas com Tourette.
“O que aconteceu nos últimos três dias trouxe à tona o assunto da síndrome de Tourette, está forçando as pessoas a terem uma opinião, a discutirem, a debaterem, a considerarem os factos, a considerarem se deveriam ou não ver o filme, a aprender mais”, diz Jones. “Se você tentar olhar para trás e pensar: ‘Bem, houve algo positivo lá?’ É o fato de que isso realmente trouxe à tona e se tornou um assunto muito público em um espaço de tempo muito curto.”
‘I Swear’ está em exibição em cinemas selecionados e chega à Netflix em 10 de março
