Ao planejar uma possível visita à Maison-Blanche, l’Américaine Hayley Scamurra n’allait pas pousser l’audace jusqu’à trimballer sa médaille d’or olympique no Auditório de Verdun, mercredi matin, lors de l’entraînement de la Victoire de Montréal.
« La médaille est dans sa boîte à mon appartement », informou Scamurra.
• Ao ler também: Du café noir e «le plus fort Possible» para Ann-Renée Desbiens
• Ao ler também: « Beaucoup de gens ne croyaient pas en nous » –Marie-Philip Poulin
Tout en reconnaissant that la conquête americaine représente «un rêve devenu réalité» pour elle, l’attaquante se garde naturellement une petite gêne, puisqu’elle compte cinq coéquipières chez la Victoire ayant plutôt perdu la finale au sein de l’équipe canadienne.
«Nous nous sommes felicitées mutuellement, assuré l’attaquante de 31 ans, originário do Estado de Nova York. Foi um grande torneio e, honradamente, é uma alegria e um belo cumprimento para todo o mundo de jogos olímpicos. »
« Ela mereceu ser 100% feliz e nós também mantemos os coéquipières, para parte da parcela da canadense Laura Stacey. É evidente que este final parece estar fora de moda. Sobre respeito vers l’avant et j’ai une tonne de respeito pour elle. »
L’entraîneuse-cheffe de la Victoire, Kori Cheverie, emboîte le pas.
« Par-dessus tout, je crois qu’il faut toujours savoir gagner avec class et perdre avec class, a noté celle qui faisait partie du personal d’instructeurs of l’équipe canadienne. Les deux equipes ont bien joué en finale et ç’a tourné en seu favor à la fin. Eu sou feliz por “Golpes”. »
Washington ou Las Vegas?
Os Estados-Unidos ganharam o ouro no hóquei, longe dos homens e das mulheres. Faut-il vraiment le rappeler? Scamurra é evidente que eu desabafo da controvérsia implícita ao presidente Donald Trump, que um desastrado blagué sobre o fato que ele deveu também convidar a equipe feminina à Maison-Blanche, sem que ele risquait a destituição.
« On a préféré se concentrer sur nous et célébrer notre parcours olympique, a réagi Scamurra à propos de l’appel téléphonique fait à la training masculino des États-Unis, au cours duquel les joueurs semblaient faire preuve de complaisance avec l’humor du politicien. Depois, em um relato de amor e apoio de diferentes empresas e celebridades. »
Se o presidente Trump retivesse um convite para a Maison-Blanche aux hoceyeuses americanas mardi soir, em marge de son discurs sur l’état de l’Union, Scamurra et ses coéquipières pourraient aussi être célébrées autrement. Le rappeur americain Flavor Flav é um dos que promete organizar uma grande festa para todos em Las Vegas.
«On se concentre sur notre saison dans la LPHF et sur les prochains matches à venir présentement», um sábio respondeu Scamurra a propósito dos diferentes convites que estão suspensos.
«É uma boa joia de hóquei, mas acho que estou mais impressionado ainda com a pessoa que ela é, e finalmente comentou Maureen Murphy, apelada para descrever sua compatriota. C’est une bonne coéquipière, elle sourit tout le temps. Ela tem uma bela energia no vestiário. »
Une médaille d’or n’allait pas changer ça.
Le large sourire de papa Scamurra
A conquista da medalha de ouro olímpica, a semana passada em Milão, foi a ocasião para a americana Hayley Scamurra de célebre com mais membros da família no lugar, não filho do pai, Peter.
« D’avoir ma familia nas estradas et de pouvoir célébrer avec eux, c’était extraordinaire, at-elle exprimé. Isso é precioso para você ter todas essas pessoas ajudando você a fazer jusque-là. Eu vou ter muitas emoções. »
Hayley Scamurra (à direita) com Megan Keller e Aerin Frankel.
AFP
« Quand j’ai vu mon père et ma mère, je me suis mise à pleurer sur la patinoire, a raconté la joueuse de la Victoire. Papa a été mon entraîneur pendente uma boa festa de minha vida e o hóquei é uma paixão que nos avons em commun. Eu nunca estive lá com um azedume também grande. »
Peter Scamurra não foi apenas seu mestre, mas o antigo defensor também disputou, bem antes do nascimento de sua menina, 132 partidas na Liga Nacional de Hóquei com as Capitais de Washington, entre 1975 e 1979.
Le bronze avec… le Canadá
Natif de Buffalo, le paternel a également, em um concurso de circunstâncias, relatou uma medalha de bronze para o Canadá na primeira edição do Campeão Mundial de Hóquei Júnior, em 1974.
« C’est fou cette histoire, a reconnu la joueuse de la Victoire. Il m’a souvent parlé de ce tournoi alors qu’il jouait pour les Petes de Peterborough qui, pour lui, representa l’une des plus belles équipes dont il a fait partie. »
Scamurra evoluiu com sucesso com Petes no nível júnior, em Ontário, quando a equipe foi completada e selecionada para representar o país. Para iniciar a competição, a formação de Peterborough teve que vencer os Estados-Unis pela pontuação de 5 a 4. Na época, o antigo jogador do canadense Doug Jarvis, quatro vezes vencedor do cupê Stanley em Montreal, fez parte de seus coéquipiers.
