O BAFTA disse a seus membros esta tarde que iniciou o que descreveu como uma revisão abrangente do Film Awards de domingo, depois que uma injúria racial foi usada quando Michael B Jordan e Delroy Lindo estavam no palco.
“Queremos garantir a todos os nossos membros que uma revisão abrangente está em andamento”, disse o órgão responsável pela premiação em uma carta, que você pode leia na íntegra abaixo. A nota foi publicada pela primeira vez pela Variety.
As consequências da premiação BAFTA de domingo foram importantes. Durante a cerimônia, John Davidson, tema do filme Juro, pôde ser ouvido gritando vários palavrões durante a cerimônia devido à sua síndrome de Tourette, e gritou a palavra com N quando Pecadores as estrelas Michael B. Jordan e Delroy Lindo entregaram um prêmio. Posteriormente, ele deixou o auditório.
A BBC foi amplamente criticada por deixar no iPlayer uma versão da cerimônia na qual a injúria racial ficou audível por 15 horas antes de ser retirada do ar. A emissora, no entanto, editou uma parte significativa do discurso de Davies Jr. no BAFTA, incluindo uma parte onde ele diz “Palestina livre”.
Analisamos como a BBC não percebeu a calúnia e demorou a responder. O BAFTA publicou uma declaração sobre o incidente. Você pode ler isso aqui, assim como Davidson, que você pode ler aqui. Os palavrões de Davidson dominaram o que deveria ter sido uma noite incrível para o Studiocanal Juro, que surpreendeu na forma de Robert Aramayo ganhar o prêmio de melhor ator sobre nomes como Leonardo DiCaprio e Timothée Chalamet.
Davidson faz campanha pelos direitos das pessoas com síndrome de Tourette há décadas. A BBC se reuniu antes dos BAFTAs para discutir o que poderia acontecer se ele xingasse durante a transmissão. Lindo contou Feira da Vaidade ele gostaria que um representante do órgão de premiação tivesse entrado em contato com ele e Jordan depois que a palavra foi gritada. Pecadores a designer de produção Hannah Beachler, por sua vez, criticou o pedido de desculpas do apresentador Alan Cumming no palco.
Carta BAFTA:
Gostaríamos de abordar a situação que surgiu durante o EE BAFTA Film Awards no domingo à noite, em que foi ouvida uma linguagem altamente ofensiva que traz trauma e dor incomparáveis para tantos. Emitimos uma declaração ontem à noite e queremos que os membros também nos ouçam diretamente. Por favor, encontre nossa declaração pública aqui.
Reconhecemos que isto impactou os membros de diversas maneiras – queremos reconhecer o dano que isto causou, abordar o que aconteceu e pedir desculpas a todos.
Um de nossos convidados, John Davidson MBE tem Síndrome de Tourette e dedicou sua vida à educação e à campanha para uma melhor compreensão da doença. John é produtor executivo de um dos filmes indicados, I Swear. O filme destaca que a Síndrome de Tourette é uma deficiência neurológica que causa tiques verbais involuntários, sobre os quais o indivíduo não tem controle. Tais tiques não refletem de forma alguma as crenças de um indivíduo e não são intencionais.
Levamos muito a sério o dever de cuidar de todos os nossos hóspedes e nos preparamos extensivamente para que John pudesse estar presente na sala. Alertamos os presentes sobre os tiques, anunciando ao público antes do início da cerimônia, e durante todo o evento, que John estava na sala e que eles poderiam ouvir linguagem, ruídos ou movimentos involuntários, fortes e ofensivos durante a cerimônia. Compreendemos perfeitamente que a nossa intenção de ser inclusivo não diminui de forma alguma o impacto do que aconteceu.
No início da cerimónia, tiques altos e involuntários, incluindo um na forma de um termo profundamente ofensivo, foram ouvidos por muitas pessoas na sala. Michael B. Jordan e Delroy Lindo estavam no palco naquele momento e pedimos desculpas sem reservas a eles e a todos os impactados. Também agradecemos a Michael e Delroy pela sua incrível dignidade e profissionalismo – e lamentamos que tenham sido colocados nesta posição, em primeiro lugar.
Durante a cerimónia, John optou por sair do auditório e assistir ao resto da cerimónia num ecrã, e também lhe agradecemos pela sua dignidade e consideração pelos outros, naquela que deveria ter sido uma noite de celebração para ele.
Estamos em contato com os estúdios envolvidos e as conversas estão em andamento.
Queremos assegurar a todos os nossos membros que uma revisão abrangente está em andamento. Você também deve ter visto que a BBC emitiu seu próprio pedido de desculpas pela transmissão.
Foi uma situação muito complexa e entendemos que você terá muitas perguntas – tenha certeza de que estamos levando isso a sério. Se desejar entrar em contato conosco, envie um e-mail para member@bafta.org.
Assumimos total responsabilidade por colocar nossos convidados e membros da academia em uma situação muito difícil e aprenderemos com isso.
Manteremos a inclusão no centro de tudo o que fazemos, mantendo a nossa crença no cinema e na narrativa como um canal crítico para a compaixão e a empatia – como firmemente demonstrado pelos filmes nomeados e vencedores deste ano.
