A designer de produção de “Sinners”, Hannah Beachler, disse que o “pedido de desculpas descartável” de Alan Cumming pela palavra N gritada durante o BAFTA Film Awards tornou a situação “pior”.
“Continuo tentando escrever sobre o que aconteceu nos BAFTAs e não consigo encontrar as palavras”, postou Beachler, que foi indicado ao prêmio, no X após a cerimônia. “A situação é quase impossível, mas aconteceu três vezes naquela noite, e uma das três vezes foi dirigida a mim mesmo no caminho para o jantar após o show.”
Ela continuou: “E uma terceira vez com uma mulher negra. Eu entendo e sei profundamente por que esta é uma situação impossível. Eu sei que devemos lidar com isso com graça e continuar avançando. Mas o que piorou a situação foi o pedido de desculpas descartado de ‘se você ficou ofendido’ no final do show. É claro que ficamos ofendidos… mas nossa frequência, nossa vibração espiritual está sintonizada em um nível mais alto do que o que aconteceu. Eu não estou roubando [sic]isso não ricocheteou em mim, mas eu existo acima disso. Isso não pode tirar quem eu sou como artista.”
Entendeu-se que Beachler se referia a uma série de explosões do ativista de Tourette, John Davidson, cuja vida inspirou o filme biográfico indicado ao BAFTA “I Swear”.
Além de gritar a palavra “foda-se” várias vezes durante os discursos, incluindo “cale a boca” durante a apresentação da presidente do BAFTA, Sara Putt, à cerimônia, ele também foi ouvido gritando a palavra n quando Michael B. Jordan e Delroy Lindo apresentaram “Avatar: Fire and Ash” com o prêmio de melhores efeitos visuais.
O apresentador dos BAFTAs, Alan Cumming, fez duas declarações sobre a explosão de Davidson durante a cerimônia, a primeira explicando que a “linguagem forte de fundo” pode ser um sintoma de Tourette para algumas pessoas e agradecendo ao público por sua “compreensão e ajuda a criar um espaço de respeito para todos”.
Mais tarde, ele acrescentou: “A Síndrome de Tourette é uma deficiência e os tiques que você ouviu esta noite são involuntários, o que significa que a pessoa que tem a Síndrome de Tourette não tem controle sobre sua linguagem. Pedimos desculpas se você se sentiu ofendido esta noite.”
Apesar da cerimônia ir ao ar com um atraso de duas horas na BBC One no Reino Unido e no E! nos EUA, a calúnia não foi cortada da transmissão.
“I Swear” ganhou vários prêmios durante a noite, incluindo um para o ator Robert Aramayo, que derrotou Jordan, bem como Leonardo DiCaprio e Ethan Hawke, para levar para casa a estátua do protagonista por sua interpretação de Davidson, que foi diagnosticado com síndrome de Tourette aos 25 anos, após anos de explosões.
Antes do início da cerimônia, um gerente de salão, que se dirigiu ao público para emitir uma série de avisos sobre coisas como protocolo de segurança contra incêndio, sinalizou que Davidson estava na plateia e que ele tem “Síndrome de Tourette, então esteja ciente de que você poderá ouvir alguns ruídos ou movimentos involuntários durante a cerimônia”.
