O escritor/realizador turco Emin Alper – que esteve na Berlinale em 2019 com “A Tale of Three Sisters”, seguido pela sua incendiária entrada em Cannes em 2022 “Burning Days” – está de volta a Berlim com o oportuno drama “Salvation” que investiga, diz ele, a dinâmica dos “assassinatos em massa, massacres, genocídios e guerras” contemporâneos.
Situado numa remota aldeia montanhosa turca, “Salvation” gira em torno de um conflito desencadeado pela disputa de terras. É inspirado num verdadeiro acontecimento de 2009, em que 12 membros de uma família numa aldeia da região curda de Türkiye invadiram um casamento e mataram 44 pessoas, incluindo mulheres e crianças.
Alper fala com Variedade sobre o significado mais amplo do filme no mundo devastado pela guerra de hoje.
Pelo que entendi, “Salvação” decorre de uma história verídica envolvendo uma disputa de terras entre diferentes famílias que levou a um massacre. Está certo?
Sim. Aconteceu há quase 15 anos na região curda de Türkiye. Foi um acontecimento chocante para mim, assim como para muitas outras pessoas, é claro. A partir desse acontecimento, comecei a perguntar-me: “Como pode um grupo de pessoas agir colectivamente desta forma? Como podem cometer um crime tão hediondo?” Entendi que havia um líder incitando os perpetradores. Então me perguntei: “Como um líder pode convencer os outros?” Foram 12 assassinatos. “Como ele convenceu os outros a matar todas aquelas pessoas?” Li as notícias, entrevistas, etc., mas não consegui obter uma imagem satisfatória de toda essa informação. Então me vi escrevendo uma história que tem referências à história moderna da humanidade, que envolve esses tipos de assassinatos em massa, massacres, genocídios e guerras. Tenho um doutoramento em história, por isso foi fácil para mim encontrar uma ligação entre esta história e o quadro mais amplo.
Infelizmente, os massacres parecem ter se tornado bastante oportunos. Há alguma referência atual específica que vem à mente?
Bem, por um lado, há a questão palestiniana e a acusação – que considero correcta – de que Israel cometeu genocídio. Por outro lado, existe a nova era Trump. Então todo mundo está fazendo essa pergunta. “Esses tipos de líderes [Netanyahu, Trump, Putin] para onde eles estão arrastando o mundo? Esta questão de repente tornou-se mais oportuna do que quando eu estava escrevendo o roteiro há quatro anos.
Mais especificamente, existe uma rivalidade entre dois irmãos e um contexto religioso específico. Fale comigo sobre essas dinâmicas
Vem da história real. Quero dizer, na história real há uma espécie de contexto religioso. Mas o mais importante é que acredito que este tipo de pessoas, estes tipos de líderes, que orientam o seu povo para esse tipo de crimes, geralmente acreditam que têm uma missão. Pode ser religioso ou secular. Mas eles têm uma missão; eles têm um alvo. E estes alvos são sempre alvos sagrados. Pode ser a salvação religiosa de um povo. Pode ser a salvação de uma nação e do Estado-nação. Ou pode até ser a salvação de pessoas em termos socialistas. Você sabe, os líderes socialistas cometeram esses tipos de crimes e os legitimaram como sendo [for] a salvação do povo, pela igualdade do povo. Então essa sacralidade é muito importante para mim. O líder e a coletividade acreditam ter uma espécie de missão, uma missão sagrada. Usei o elemento religioso especificamente para sublinhar esta realidade.
Esteticamente, este filme parece uma mudança para você. Existem tons do gênero terror. Você concorda que fez uma mudança tonal em direção ao sobrenatural?
Sim, os sonhos e os elementos sobrenaturais para mim funcionam tanto no nível estético quanto no nível de narrativa. Todas as experiências religiosas místicas referem-se a sonhos, especialmente na Turquia onde existe esta tradição sufi. Eles receberam mensagens religiosas, através dos seus sonhos. Eles veem o futuro
e provar seus poderes místicos em seus sonhos. Mas é claro que tem uma espécie de aspecto coletivo. Porque o líder não reivindica apenas a liderança através dos sonhos. Ele se espalha por toda a coletividade que vivencia medos e paranóias, por isso é muito importante entender como os sonhos moldam sua visão de mundo.
