A empresa francesa de vendas internacionais Andana Films embarcou no documentário de Tawfik Sabouni “O Outro Lado do Sol”, que terá sua estreia mundial como parte da seção Panorama da Berlinale deste ano.
No filme, o realizador regressou à capital síria, Damasco, logo após o colapso do regime de Assad. Lá ele conheceu quatro ex-detentos da notória antiga prisão de Saidnaya. Através de reconstituições dentro da própria prisão, o documentário “transforma a memória em testemunho, revelando resiliência e uma vontade inabalável de sobreviver”, disse Andana.
Sabouni, nascido em Damasco, foi preso e acabou em Saidnaya depois de filmar o levante sírio em março de 2011. Após sua libertação, estudou direção de cinema no INSAS em Bruxelas, graduando-se em 2022. Também trabalhou como diretor de rádio e como dublador de TV. Seus curtas “On the Edge of Madness” (2021) e “Stateless” (2022) foram exibidos em diversos festivais internacionais.
Anos depois de ter sido libertado da prisão de Saidnaya, também conhecida como “o outro lado do sol”, o realizador regressou ao local do seu cativeiro, que já não é utilizado. Acompanhado por outros sobreviventes, ele reentra nos espaços físicos da sua prisão – não para reabrir feridas, mas para “recuperar o que a violência sistemática tentou apagar, usando reconstituições cuidadosamente elaboradas de rituais diários e momentos de sobrevivência para expressar o que as palavras não conseguem”, de acordo com um comunicado.
Os telespectadores são confrontados com os testemunhos de Sabouni, Mahmoud Kadah, Abdelkafi Alhaj, Mohammad Hamki e Abdelhamid Jadou, todos os quais sofreram um tratamento horrível e degradante.
“Este filme é um testemunho transmitido pelas vozes de cinco sobreviventes”, explicou Sabouni. “Através das nossas memórias e das nossas histórias, procura compreender o que aconteceu atrás dos muros de Saidnaya e os motivos dos desaparecimentos.”
“Tawfik Sabouni oferece um filme poderoso e um documento essencial e duradouro sobre a prisão de Saidnaya”, disse Stephan Riguet, diretor administrativo da Andana Films. “O filme revela o horror de um sistema e de seus algozes, ao mesmo tempo que traz à tona uma profunda beleza humana nascida da escuta e da solidariedade dos protagonistas.”
O diretor co-desenvolveu o roteiro com Laurine Estrade. DOP é Sameer Orabi, enquanto a edição ficou a cargo de Dani Abo Louh. Bilal Sultani assinou o som, com Lucas Lauwers responsável pela edição de som e Alek Goosse pela mixagem de som.
“O Outro Lado do Sol” é produzido por Julie Freres para Dérives (Bélgica), Jean-Baptiste Bonnet para Habilis Productions (França) e coproduzido por Hanne Phlypo para Clin d’œil Films (Bélgica). Ziad Ali, da Art Maker Production, cuidou das tarefas de produção na Síria.
O filme é coproduzido pela RTBF (Télévision belge), WIP – Wallonie Image Production, Shelter Prod, Al Jazeera Documentary Channel e Red Sea Fund. Foi apoiado pelo Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, CNC, Région Normandie, SCAM, La Culture avec la Copie Privée, Flanders Audiovisual Fund (VAF), Taxshelter.be, ING, Tax Shelter do Governo Federal da Bélgica, Coopération belge au développement, União Europeia e IMS.
