“Talvez o Messias volte. Até você voltou. Isso é ainda mais inacreditável”, disse o irmão gêmeo Bror a Jana no episódio 1 de “My Brother”.
Qualquer espectador do thriller de mistério em quatro partes logo entende o que está acontecendo. Vendido pela TrustNordisk e pela produtora de “The Bridge” e “Caliphate” Filmlance International, parte da Banijay Entertainment, “My Brother” vê a cada vez mais renomada roteirista sueca Karin Arrhenius (“Rebecca Martinsson”, “Blackwater”) adaptar o primeiro romance de Karin Smirnoff, que alcançou a fama quando foi convidada para escrever um novo livro da série “Millennium” de Stieg Larssen. Se Lisbeth Salander incorpora o Nordic Noir em termos psicológicos, Jana Kippo de “My Brother” é ainda mais noir. Ela volta para casa, na remota Smalånger, na zona rural, para salvar seu irmão Bror, bebendo até morrer após um desgosto amoroso.
Inevitavelmente, Jana gradualmente confronta seu próprio passado horrível – violência doméstica, abuso psicológico e sexual, tentativa de homicídio e depois assassinato, fanatismo religioso e uma comunidade que sabia o que estava acontecendo e apenas cruzou os braços ou inventou boatos – enquanto ela se interessa pelo que aconteceu com María, a mulher que ela substitui como empregada doméstica em Smalånger e a esposa morta de John, o vizinho taciturno e silencioso por quem ela se apaixona.
Bror é “metade da minha alma”, confessa Janna. Fora isso, sua relação com John é carnal e suas reações, brutais. “Espero que ela esteja com dor agora que está morrendo”, diz Jana sobre sua mãe.
“Eu suprimi tudo naquela época”, admite Jana a John, mas as memórias voltam gradualmente, provocadas habilmente por Arrhenius, tão cruas que, em muitos flashbacks, Jana imagina ela mesma, com quase trinta anos, e não sua contraparte adolescente, no passado.
Se a série começar a perguntar por que ela voltou, questionará se as vítimas de tal abuso poderão realmente reconstruir suas vidas. Ele oferece algum tipo de resposta em seus trechos finais.
“’My Brother’ não apenas captura a essência de seu romance best-seller, mas também convida os espectadores a confrontar as complexidades da família, da memória, do amor e do ódio”, disse Susan Wendt, diretora-gerente da TrustNordisk. Variedade, apresentando o título no Mipcom 2024.
“My Brother” tem um pacote top de linha, com direção de Sanna Lenken (“Thin Blue Line”, “Pressure Point”). A atriz de “Thin Blue Line”, Amanda Jansson, interpreta Jana, ao lado de Jakob Öhrman (“Síndrome de Helsinque”, “Rebecka Martinsson: Assassinatos no Ártico”) e Rasmus Johansson.
Produzido por Filmlance Intl. e SamProduktion com Filmpool Nord, e quatro emissoras públicas nórdicas – NRK da Noruega, DR da Dinamarca, Yle da Finlândia e RUV da Islândia – bem como Lunanime da Bélgica – “My Brother” é um grande sucesso da editora sueca SVT, apresentando todos os quatro episódios em 26 de dezembro na SVT com resultados bastante espetaculares de 1,5 milhão de visualizações (980.000 na TV aberta e 309.000 SVT Play), no início de janeiro, segundo a empresa de medição de audiência MMS.
“My Brother” também marca a segunda indicação ao Nordic Script Award em três anos para Arrhenius, cada vez mais conhecido por “Rebecca Martinsson” (2017-20) e “Blackwater”, este último concorrendo ao prêmio em 2023 e vencedor de melhor série do Series Mania International Panorama.
Arrhenius respondeu a perguntas de Variedade logo após o anúncio dos cinco finalistas do Nordic Script Award:
“My Brother” é sua terceira série recente em que uma heroína confronta seu passado na remota Suécia, depois de “Rebecca Martinsson” (2017-20) e “Blackwater”. Será que isto reflete uma afinidade pessoal ou talvez este contexto reflita em hipérbole algo sobre a condição humana? Ou ambos?
Arrhénius: É principalmente uma coincidência da minha parte, já que se trata de adaptações de livros de outros escritores que caíram no meu colo. Mas é claro que havia algo neles que me intrigou. E é um tropo clássico, um protagonista que regressa às suas raízes para confrontar o seu passado e descobrir algo sobre si mesmo. Diz algo sobre a condição humana, pois parece uma história à qual você pode retornar e com a qual se identificar. Acho que todos nós lidamos constantemente, até certo ponto, com o equilíbrio entre passado e presente.
Ao adaptar o romance de Karin Smirnoff, você fez alguma mudança importante e, em caso afirmativo, por quê?
Sim. Para transformar uma história como essa da página para a tela, tive que adicionar e remover muitas coisas para chegar ao cerne da história. O mundo literário é muito mais indulgente do que o cinema e a TV, onde o enredo, as relações e os personagens precisam funcionar e fazer sentido em tempo real. Num livro você tem mais liberdade para usar a linguagem que quiser, contar a história de maneira contraditória e incoerente. Este livro também contém uma grande quantidade de escuridão e miséria, além de relações e personagens extremos, que não teriam funcionado na série como funciona no livro. Então eu tive que olhar para o mundo da história e sua alma como um todo e tentar recriar esse sentimento, em vez das cenas do livro por si mesmas.
A série foi chamada de Northern Western. É uma reflexão que percebo não só do contexto rural mas das paixões elementares, articuladas num estilo brutal mas lacónico… Mas concorda?
Sim, é uma descrição interessante. No entanto, eu realmente não escrevo em gêneros. Estou focado nos personagens, em seus relacionamentos e no mundo real que é real para eles. É importante que sejam verdadeiros e reais, fundamentados em seu mundo. Escrever uma história tem muito a ver com criar um mundo onde o público possa entrar. Então, é claro, a história pode ser ambientada em um mundo mais específico do gênero, como neste caso.
A estrutura é cuidadosamente calculada no sentido de que a falta de lembranças totais de Jana sobre seu passado traumático fundamenta psicologicamente uma construção de suspense onde seu caminho a seguir e sua relação com John só são revelados ao público, assim como à própria Jana. Você poderia comentar?
Precisamente, sim, é assim que a história é construída. Desdobrando e revelando lentamente os mistérios dentro e ao redor de Jana. Tanto no passado quanto no presente
Parabéns por “My Brother” ser um “enorme sucesso” no SVT Play, como disse um site sueco! O sucesso sugere alguma coisa sobre os interesses do público sueco?
Obrigado. Talvez haja solicitação e interesse por histórias complexas. Isso não precisa ser tão facilmente digerido, tematicamente ou na forma como são contados. Mas eu realmente não sei. Uma boa história é sempre uma boa história. E acho que nunca se deve subestimar o público.
Ao longo de sua carreira de 25 anos, você notou mudanças no que os produtores ou emissoras estão pedindo em termos de roteiros?
Hum, provavelmente sim. Mas eu realmente não pensei ou analisei isso. E continuo fazendo o meu trabalho, não sou muito capaz de me adaptar muito, mesmo que às vezes tente.
